Luca Carboni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le Case D'Inverno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le Case D'Inverno » de Luca Carboni.
Paroles
C'èuna luce giallognola e amara
che si accende ogni pomeriggio
sulla testa di una madre che stira
che stira anche quest’inverno
C'èuna luca accesa ogni pomeriggio
nella cucina delle case d’inverno
io da piccolo dovevo scappare
per non sentire la malinconia
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
C'èuna luca giallognola e amara
che cancella gli altri colori
una luce che non protegge
da quel gigante di buio che èfuori
Una luce che si appiccica addosso
tra i capelli e fa brillare i bottoni
e insieme a voci e a odori di mangiare
ci segue anche negli ascensori
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
…C'èuna luce giallognola e amara
che si accende dentro il mio cuore
e adesso a volte mi sorprendo
a sentire quella malinconia.
Traduction des paroles
Il y a une lumière jaunâtre et amère
ça s'allume tous les après midi
sur la tête d'une mère de repassage
qui s'étend aussi cet hiver
Il y a un Luc allumé tous les après-midi
dans la cuisine des maisons d'hiver
J'ai dû fuir, quand j'étais gamin.
afin de ne pas ressentir de mélancolie
... et toujours de trop
trop de questions
et peu d'attention
... et toujours de trop
trop de demandes
et peu de fantaisie
... et toujours de trop
trop de trucs
et peu d'amour
Il y a un Luc jaune et amer
compensation d'autres couleurs
une lumière qui ne protège pas
de ce géant des ténèbres qui est sorti
Une lumière qui colle sur
dans les cheveux et fait briller les boutons
et avec des voix et des odeurs de manger
il nous suit aussi dans les ascenseurs.
... et toujours de trop
trop de questions
et peu d'attention
... et toujours de trop
trop de demandes
et peu de fantaisie
... et toujours de trop
trop de trucs
et peu d'amour
... Il y a une lumière jaunâtre et amère
qui s'allume à l'intérieur de mon coeur
et maintenant parfois je me surprends
d'entendre cette mélancolie.