Luca Brasi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splitting Trees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splitting Trees » de Luca Brasi.
Paroles
What’s this gonna change?
My man, I’ll show you in three
Every breath I’ve exhaled, every mile I’ve pumped
Is one I’ve been holding
Concrete hidden passion
Our skin worn thin, perforated and torn
Our family extended
In this way our brothers are formed
And what I’ve seen is more than lightning splitting trees
Been a voyeur for far too long than I care to remember
I’ve been twisting these caps between finger and thumb
There’s four in a panic of what we’ve become, not what we’ve come from
Static air driven machines
Existence formed to breathe
To count past four, past my attention span
To count and make this count
There’s a moon amongst us of fear
Every passing summer marks another older year
And what I’ve seen is more than lightning splitting trees
Been a voyeur for far too long than I care to remember
I’ve been twisting these caps between finger and thumb
There’s four in a panic of what we’ve become, not what we’ve come from
And what I’ve seen is more than lightning splitting trees
Been a voyeur for far too long than I care to remember
I’ve been twisting these caps between finger and thumb
There’s four in a panic of what we’ve become, not what we’ve come from
Traduction des paroles
Qu'est-ce que ça va changer?
Mon homme, Je vais vous montrer dans trois
Chaque respiration que j'ai expirée, chaque kilomètre que j'ai pompé
Est celui que j'ai été tenue
Passion cachée concrète
Notre peau usée mince, perforée et déchirée
Notre famille élargie
De cette façon nos frères sont formés
Et ce que j'ai vu c'est plus que la foudre fractionnant les arbres
Été un voyeur pour beaucoup trop longtemps que je ne me souviens
J'ai tordu ces bouchons entre le doigt et le pouce
Il y en a quatre dans une panique de ce que nous sommes devenus, pas de ce que nous venons de
Machines à entraînement par air statique
Existence formée pour respirer
Pour compter les quatre derniers, passé ma durée d'attention
Pour compter et faire ce compte
Il y a une lune parmi nous de peur
Chaque été qui passe marque une autre année plus ancienne
Et ce que j'ai vu c'est plus que la foudre fractionnant les arbres
Été un voyeur pour beaucoup trop longtemps que je ne me souviens
J'ai tordu ces bouchons entre le doigt et le pouce
Il y en a quatre dans une panique de ce que nous sommes devenus, pas de ce que nous venons de
Et ce que j'ai vu c'est plus que la foudre fractionnant les arbres
Été un voyeur pour beaucoup trop longtemps que je ne me souviens
J'ai tordu ces bouchons entre le doigt et le pouce
Il y en a quatre dans une panique de ce que nous sommes devenus, pas de ce que nous venons de