Luc Normand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have to Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have to Go » de Luc Normand.
Paroles
Yeah I was listenin' to Lynyrd Skynyrd on the radio.
And you didn’t say a word as you walked out the door.
The music’s been playin' loud,
but the mood’s been way down low.
Oh, you’re gonna have to go.
Yeah, Van was goin' ballistic about
somethin' goin' mystic in the lyrics.
And as you walked down the street
my feet were keepin' the beat to the music.
You’ve been livin' in a dream and I’ve been
wantin' to scream «Please get realistic!»
Oh, you’re gonna have to go.
I’m sayin' «Hey, what’s your name?
I don’t know you any more»
I’m sayin' «Hey, what’s this game?
You been draggin' me way down low»
Oh no… No no…
Oh… You’re gonna have to go.
(Gotta go)
Oh… You’re gonna have to go.
Yeah I overheard the neighbours talkin' on their front lawn.
I said «No, no. You see… you’ve got it all wrong!»
«We were only room-mates all along!»
They said «By God young man,
you shouldn’t’ve led her along!»
«She's got her pattern picked out,
her maid of honour no doubt!»
Oh, you’re gonna have to go…
Oh, you’re gonna have to go…
I’m sayin' «Hey there, what’s your name?
I don’t know you any more»
I’m sayin' «Hey, what’s this game?
You been draggin' me way down low»
Oh no… No no…
I’m sayin' «Hey, what’s this game?
You been draggin' me way low»
Way low… woh no no no no…
I’m sayin' Oh… You’re gonna have to go
Have to go…
Traduction des paroles
Oui, J'écoutais Lynyrd Skynyrd à la radio.
Et tu n'as pas dit un mot en sortant de la porte.
La musique a été playin' fort,
mais l'humeur de l'été de haut en bas.
Oh, vous allez avoir à faire.
Oui, Le Van était en train de faire des bêtises
quelque chose de mystique dans les paroles.
Et comme vous marchiez dans la rue
mes pieds gardaient le rythme de la musique.
Vous avez vécu dans un rêve et j'ai été
wantin' à crier «s'il vous Plaît obtenir réaliste!»
Oh, vous allez avoir à faire.
Je suis sayin' «Hé, quel est votre nom?
Je ne vous connais pas plus»
Je suis sayin' «Hé, c'est quoi ce jeu?
Tu me traînais très bas»
Oh non non Non... …
Oh ... tu vas devoir y aller.
(Je dois y aller)
Oh ... tu vas devoir y aller.
J'ai entendu les voisins parler sur leur pelouse.
J'ai dit " non, non. À vous de voir... vous avez eu tout faux!»
"Nous n'étions que des colocataires depuis le début!»
Ils ont dit " par Dieu jeune homme,
vous ne devriez pas avez conduit le long!»
«Elle a le modèle choisi,
sa demoiselle d'honneur pas de doute!»
Oh, tu vas devoir y aller…
Oh, tu vas devoir y aller…
Je suis sayin' «Hé là, quel est votre nom?
Je ne vous connais pas plus»
Je suis sayin' «Hé, c'est quoi ce jeu?
Tu me traînais très bas»
Oh non non Non... …
Je suis sayin' «Hé, c'est quoi ce jeu?
Tu me traînais très bas»
Bas... woh non non non non…
Je dis Oh ... tu vas devoir partir
Aller…