Luc Normand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cross the Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cross the Line » de Luc Normand.
Paroles
Though I know I let you kiss me
Up there on the dance floor
Yes I know I let you kiss me
Right there when the lights were low
Everybody around was waiting to see
The rumours stirring all around
Everybody was watching you and me
And you loved it as it all went down
You can’t force your dreams on anyone
Like you tried to force your tongue on me
I’ll be your friend til you cross that line
then you’ll never set your eyes on me…
Cause it’s once, shame on you… twice, shame on me
I’m not offended by your reaction
And no, I’m not gay, but thanks for askin'
It’s a perfectly legitimate question
For someone who can’t handle rejection
But it’s still once, shame on you… twice, shame on me
Traduction des paroles
Bien que je sache je t'ai laissé m'embrasser
Là haut sur la piste de danse
Oui je sais je vous laisse m'embrasser
Juste là quand les lumières étaient basses
Tout le monde attendait de voir
Les rumeurs agitent tout autour
Tout le monde ne regardent que vous et moi
Et tu l'as aimé quand tout s'est écroulé
Vous ne pouvez forcer vos rêves à personne
Comme si tu avais essayé de me forcer la langue
Je serai ton ami jusqu'à ce que tu franchisses cette ligne
alors tu ne me regarderas jamais…
Parce que c'est une fois, honte à toi ... deux fois, honte à moi
Je ne suis pas offensé par votre réaction
Et Non, Je ne suis pas gay, mais merci d'avoir demandé
C'est une question parfaitement légitime
Pour quelqu'un qui ne peut pas gérer le rejet
Mais c'est encore une fois, honte à toi ... deux fois, honte à moi