Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Versos de luz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Versos de luz » de Luar Na Lubre.
Paroles
Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe
por entre os feixes de arumes
algún froito nace
Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo
As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo
Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese
aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve
de hilo conductor en buena parte del álbum.
?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus
peores momentos?, diagnostica Bieito Romero,
?no podemos perder la esperanza de un cambio.
No será de un día para otro,
pero será?. Esta composición latino-céltica realza
unos versos combativos de Raquel González Gamallo,
la misma colaboradora del grupo que ya escribió la
letra de Terra para XV Aniversario (2001).
Traduction des paroles
Peut être que vous pensez que rien n'a changé
(qu) e de pas deux efforts
réponse de ves hoxe
mais petit à petit
quelque chose bouge
E ou soleil, avec des vers de lumière, avance
en traversant les nuages
espionnage sur paisaxe
entre les faisceaux d'arumes
certains froito est né
Nuages de Tralas
les versets de la lumière
les empreintes restent
que D'autres XA fixeron
nuages de tralas
les versets de la lumière
l'histoire est en nous
je est noso le temps
ils vont être coincé
ce que nous faisons
Les cousas ne changent jamais d'un coup
Mais vous ne pouvez pas vous fatiguer
Ne reste pas endormi
Parce que ce viaxe
Ce n'est pas un camiño
Il y en a mille, nous avons tous
Et nous continuons à aller de l'avant
Sen juste le silence
Que le vent continue de souffler
Je c'est le moment
Nuages de Tralas
Les versets de la lumière
Chaman une (marque) un avenir
Ce n'est pas si lonxe
Nuages de Tralas
Les versets de la lumière
Vous avez changé le monde.
Jette dehors O pourri
Parce que vous avez un avenir
Et ce n'est pas si lonxe
Le dernier morceau vocal de Hai un paraiso confirme que
air entre espoir pourquoi vindicatif servir
la plupart de l'album.
?Bien que l'humanité puisse passer par l'un de ses
pire moment?, Diagnostics Bieito Romero,
?nous ne pouvons pas perdre espoir de changement.
Ce ne sera pas pour la nuit,
mais sera-t-il?. Cette composition Latin-Celtique améliore
quelques vers combatifs de Raquel Gonzalez Gamallo,
le même collaborateur du groupe qui a déjà écrit le
letra de Terra pour le XV anniversaire (2001).