Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teu nome, Amarante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teu nome, Amarante » de Luar Na Lubre.
Paroles
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as mans no balde
Da unha volta aldea
Chambase Amarante.
No amencer s quedan
O nome e a soidade.
Meu namorado vai no ro Buscando a neve.
Meu namorado vai no ro Calmar a sede.
Lembrou as trabes de ouro
De cando nena.
E ergueu as grades altas
Onde caeran.
Marcharon todos de al,
O tempo e a terra,
Pero a palabra estaba
No seu lugar.
E lousou con laxes novas a aira
E limpou de broza as vias,
E inventoulle outra historia a Amarante
Para contar a unha menia.
Abre a porta vella
Da casa dos seus pais, e Trnalle as xanelas
E lava as maos no balde.
Da unha volta aldea,
Chambase Amarante,
Pampanos, videiras,
Obradoiros e rapaces.
Meu namorado, vira o ro
E calma a sede, si.
Meu namorado, vira o ro
E volta a verme.
Bixanse as fronteiras
Nas casas do arrabalde,
Cantas as xanelas
O vio e os amantes
Flalle aos sen terra
Do dereito a ocuparen
Barrios para a vida,
Palabras para a verdade.
E asi foi que esperou polos vivos
A lenda de Amarente.
E as foi que aguantou dos camios
Teu nome, Amarante.
Traduction des paroles
Ouvre la porte Vella
De la maison de ses parents, et Trnalle les xanelas
Et laver les hommes dans le seau
De clou de retour Village
Chambase Amarante.
Ne pas menacer s rester
Le nom et la femme.
Mon petit ami va dans le ro à la recherche de neige.
Mon copain va ro étancher sa soif.
Rappeler le Golden trabes
De cando bébé.
Et a soulevé les hautes rampes
Où ils vont tomber.
Ils ont tous Marché d'al,
Temps et de la Terre,
Mais le mot a été
À votre place.
Et lousou avec de nouveaux Laxes à aira
Et nettoyé les routes,
Et inventoulle une autre histoire à Amarante
Pour compter L'ongle de Menia.
Ouvre la porte Vella
De la maison de ses parents, et Trnalle les xanelas
Et lavez-vous les mains dans le seau.
De clou de retour Village,
Chambase Amarante,
Pampans, vignes,
Labradors et rapaces.
Mon petit ami, tourne le ro
Et de se calmer, oui.
Mon petit ami, tourne le ro
Et worm encore.
Bixanse les frontières
Dans les maisons de l'arrabalde,
Vous chantez les xanelles
Le vio et les amants
Flalle à la TERRE sen
De le droit de l'occuper
Quartiers pour la vie,
Les mots de la vérité.
Et c'est ainsi que les Polonais attendaient vivants
La légende D'Amarente.
Et c'est lui qui a enduré des routes
Votre Nom, Amarante.