Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dona Alda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dona Alda » de Luar Na Lubre.
Paroles
A cazar saiu Don Pedro
A cazar como solía, ai!
Os cans xa levaba cansos
Don Pedro máis canso ía, ai!
Chegou ao medio da serra
Para a casa se volvía
Chegou á porta da casa
Esmorrente se caía
-Fágam'a cama, mi madre
fágam'a cama mi vida,
que vou para a vida eterna
que vou para a eterna vida
— Non digas, iso meu fillo
Que está Dona alda parida
-Non digan nada a Dona Alda
hastra dún ano e un día
Os días foron pasados
Dona Alda nada sabía
Compriras coarentena
Día de pascoa florida
Traduction des paroles
Pour chasser à gauche Don Pedro
La chasse comme je l'ai utilisé, ai!
Les boîtes XA a pris fatigué
Don Pedro notamment la Terre, l'ia!
Atteint le milieu de la montagne
Pour la maison il se tourna
Il est venu à la porte de la Maison
Esmorrente est tombé
- Allons au lit, ma mère.
fágam'a lit ma vie,
que je vais à la vie éternelle
que je vais à la vie éternelle
- Ne dis pas, iso meu fillo
C'est Dona Alda parida
- Ne dis rien à Dona Alda.
un an et un jour
Depuis quelques jours
Dona Alda ne savait rien
Vous allez acheter coarentena
Jour de Pâques Floride