Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cantiga de Falván
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cantiga de Falván » de Luar Na Lubre.
Paroles
Cando quero canto, canto
Cando canto canto ben (e)
Non se me pon no camiño
Arrodeo de ninguen (e)
Ai Amor, arrodeo de ninguen (e)
Se en Galiza traballasen
Os que arruban o diñeiro
Medraria pan na artesa
E millo no cabaceiro
Ai Amor, e millo no cabaceiro
A vida que leva o probe
E como a vida de un grilo
Polo dia moita fame
Pola noite moito frio
Ai Amor, pola noite moito frio
Esta noite ha de chover
Que leva cercado a lua
Para uns e sinal de fame
Para outros de chea e fartura
Ai Amor, para outros de chea e fartura
Voa unha vella cantiga
Entre as uces de falvan (e)
Que me rouba o sentimento
E me traba como un can (e)
Ai Amor, e me traba como un can (e)
(Tradicional)
Arreglos: D. Sisto
Canciones del mundo
Traduction des paroles
Cando veulent coin, coin
Cando canto canto ben (e)
Ne me mets pas sur ma chemise.
Le genou de personne)
Amour, personne ne s'agenouille)
Il est en Galice woballasen
Ceux qui arrachent le diñeiro
Medraria pan na artesa
Millo dans la gourde
O amour, et millo dans la gourde
La vie qui mène la sonde
Et comme la vie d'un cricket
Polo dia Moita fame
Nuit froide et moite Pola
Ai amour, pola froid humide nuit
Il pleut ce soir
Ce qui conduit entouré la lune
Pour ceux et signe de gloire
Pour les autres de chea et beaucoup
Oh amour, pour les autres de chea et beaucoup
Voa unha Vella cantiga
Parmi les uces de falvan (et)
Cela vole mon sentiment
Je travaille comme une boîte (e)
L'amour, et je verrouille comme une boîte (e)
(Traditionnel)
Arrangements: D. Sisto
Chansons du monde