Lu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piensalo Bien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piensalo Bien » de Lu.
Paroles
Piénsalo bien antes de quererme
no lo pienses demasiado o quizávas a perderme,
tu lástima me ofende mejor déjame tu odio
que sólo se odia lo amado,
que me recuerdes con honor no como un descorazonado
asípierdes túy lo gano yo,
y no pierdo más mi tiempo me has dejado ir sin saber
que pude haber sido yo que pudiste haber sido tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido,
cuando descubras que el único trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
me enamoréde una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aún no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigue mi dolor por el cansancio de buscarte
que impaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Que no serás tú, quien podra extasiarme
seguirébuscando quien me ame y quien me deje amarle,
es fácil me molesta la gente como tu que complica siempre el modo y no valora pronto todo,
se cierra el libro ya aún antes de empezar
no se escribe esta historia y ya jamás se escribirá,
me dejaste ir sin saber
que pude que soy y que siempre habrésido yo y nunca fuiste tú.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido,
cuando descubras que el único trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
me enamoréde una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aún no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
que apaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Para amar y ser amado
¿Quién crees que perdió?
Traduction des paroles
Pensez-y avant de vous l'amour de moi.
ne pense pas trop ou tu pourrais me perdre,
ta pitié m'offense mieux vaut que je te déteste
que vous ne détestez ce que vous aimez,
puissiez vous vous souvenir de moi avec honneur non pas comme d'un découragé
alors toi et moi on gagne,
et je ne perds plus mon temps tu me laisses partir sans le savoir
que c'était moi qu'il aurait pu être vous.
Et qui pensez-vous perdu? qui pensez-vous qui je suis?
Je suis tout ce que tu ne manqueras jamais de savoir,
lorsque vous découvrez que la seule boisson amère
c'était votre doux au revoir.
Mon imagination vous connaissait plus que mes sens
Je suis tombé amoureux d'une idée, pas d'une réalité.
l'obsession avec l'illusion de ne pas être aussi enfermé
des niveaux d'amour dont je ne sais rien
ce n'est pas que je vis pour moi mais il n'y a encore personne
cela tourmente ma passion jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Que ma douleur soit soulagée par la fatigue de te chercher
cette dépendance impatiente à embrasser et à être embrassée
laissez la réaction éclater pour aimer et être aimé.
Que ce ne sera pas toi qui me ravira
continuez à chercher qui m'aime et qui me laisse l'aimer,
il est facile de déranger les gens comme vous qui complique toujours le mode et ne valorise pas bientôt tout,
il referme le livre avant même qu'il ne commence
cette histoire n'est pas écrite et elle ne sera plus jamais écrite,
tu m'as laissé partir sans le savoir
que je pourrais être qui je suis et que j'ai toujours vécu et jamais été toi.
Et qui pensez-vous perdu? qui pensez-vous qui je suis?
Je suis tout ce que tu ne manqueras jamais de savoir,
lorsque vous découvrez que la seule boisson amère
c'était votre doux au revoir.
Mon imagination vous connaissait plus que mes sens
Je suis tombé amoureux d'une idée, pas d'une réalité.
l'obsession avec l'illusion de ne pas être aussi enfermé
des niveaux d'amour dont je ne sais rien
ce n'est pas que je vis pour moi mais il n'y a encore personne
cela tourmente ma passion jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Que ma douleur soit soulagée par la fatigue de te chercher
qui apaisent la dépendance à embrasser et être embrassé
laissez la réaction éclater pour aimer et être aimé.
Pour aimer et être aimé
Qui pensez-vous perdu?