Lu Horta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiorina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiorina » de Lu Horta.
Paroles
A menina Fiorina
Com uma saia turmalina
E sapatinho de algodão
Rodopia pelos ares num trapézio voador
Lá na Rua do Sabão
Multidão vem aos milhares
Só prá ver a bailarina
Com sua saia turmalina lá na Rua do Sabão
Vai do chão até a lua pendurada no trapézio…
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Até que um dia se cansou, se lançou pro infinito
Largou mão do seu trapézio e foi atrás do seu amor
Procurou por toda parte, céu e mar
Até em marte, mas sem sorte não achou
Entristeceu, teve paúra. Não suportou tanta amargura…
A menina Fiorina, reclamando a sua sina
Se jogou lá do trapézio prá acabar com a sua dor
Foi quando então apareceu, no momento da tragédia
O Palhaço cantador:
Numa mão tinha um pandeiro, na outra mão tinha uma flor
Mas segurou a Fiorina, evitando a sua morte, conquistou o seu amor, oh, oh
A menina Fiorina, um grande amor de fogo e aço
Se casou com o Palhaço e descansou seu coração
A mesma saia turmalina, sapatinho de algodão
Lá na Rua do Sabão
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina e o Palhaço no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina namorando no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, o namoro com o Palhaço no trapézio!
Traduction des paroles
Miss Fiorina
Avec une jupe tourmaline
Et pantoufle de coton
Tourbillonnant dans les airs dans un trapèze volant
Là sur Soap Street
La foule vient par milliers
Il suffit de voir la ballerine
Avec sa jupe tourmaline là sur la rue du savon
Il va du sol à la Lune accroché au trapèze…
Qui n'a pas vu mort d'ennui, Fiorina accroché au trapèze!
Qui n'a pas vu mort d'ennui, Fiorina accroché au trapèze!
Jusqu'à ce qu'un jour est fatigué, si lancé Pro Infinity
Il a lâché son trapèze et est allé après son amour
Recherché partout, ciel et mer
Même sur Mars, mais pas de chance n'a pas trouvé
Il était triste, il avait indigente. Ne pas supporter tant de haine…
La fille Fiorina, se plaignant de son sina
Si vous y avez joué trapèze prá fin de votre douleur
C'est quand il est apparu, au moment de la tragédie
Le clown chantant:
Une main avait un tambourin, l'autre main avait une fleur
Mais il a tenu Fiorina, en évitant sa mort, a gagné son amour, oh, oh
La fille Fiorina, un grand amour du feu et de l'acier
Marié le Clown et reposa son cœur
La même tourmaline jupe, coton pantoufle
Là sur Soap Street
Qui n'a pas vu mort d'ennui, Fiorina et le clown dans le trapèze!
Qui n'a pas vu mort d'ennui, Fiorina sortir ensemble sur le trapèze!
Qui n'a pas vu mort d'ennui, la parade nuptiale avec le clown sur le trapèze!