ЛСП — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лучше чем интернет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лучше чем интернет » de ЛСП.
Paroles
Пять суток дождь, пять суток шторм,
Пять суток ночь — чёрт знает что.
Мыши-пассажиры тихонько дрожат в каютах,
Типа «Мы же еще живы, значит, все круто».
Как будто весь корабль просто вымер
Лишь иногда молния вскрывает силуэт,
Что стоит у штурвала и глазами слепыми,
Смотрит не за горизонт, а сквозь пелену лет.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
Ноги вросли в палубу, каждый сапог будто прибит на гвоздь,
Роскошный мундир уже пропитан насквозь.
И сам командир так же пропитан тоской,
Щеки высушены солью, не только морской.
Он сам стал деталью судна
Сразил толпы пиратов и девок распутных,
Пережил свист свинца, и золота груды,
Скрывает его каюта, но вот настал день судный.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
А завтра бурю сменит нежный бриз
И тучи растолкает ясное солнце,
Стирая страх и усталость с постаревших лиц…
Только он один смерти дождя не дождется.
Слюнявя папиросы картон,
Кто-то заметит труп за бортом, но юнга потом
Радостно крикнет: «Земля!», пересохшим ртом
И мир навсегда забудет труп за бортом.
Traduction des paroles
Cinq jours de pluie, cinq jours de tempête,
Cinq jours la nuit, bon sang.
Les souris-passagers tremblent doucement dans les cabines,
Comme " On est encore en vie, ça veut dire que c'est cool».
Comme si tout le navire était juste éteint
Ce n'est que parfois que la foudre ouvre la silhouette,
Ce qui est à la barre et les yeux aveugles,
Il ne regarde pas au-delà de l'horizon, mais à travers le voile des années.
Et si ce n'est pas ta faute —
Donc ce n'est pas ta guerre.
Capitaine, je vois un cadavre à la mer.,
Un autre cadavre à la mer.
Et si ce n'est pas ta faute —
Donc ce n'est pas ta guerre.
Capitaine, je vois un cadavre à la mer.,
Un autre cadavre à la mer.
Les pieds ont poussé dans le pont, chaque botte est clouée sur un clou,
L'uniforme de luxe est déjà trempé à travers.
Et le commandant lui-même est également imprégné d'angoisse,
Les joues sont séchées avec du sel, pas seulement de la mer.
Il est lui-même devenu un détail du navire
Frappé par des foules de pirates et de salopes,
A survécu au sifflement du plomb, et des piles d'or,
Il cache sa cabine, mais le jour du jugement est venu.
Et si ce n'est pas ta faute —
Donc ce n'est pas ta guerre.
Capitaine, je vois un cadavre à la mer.,
Un autre cadavre à la mer.
Et si ce n'est pas ta faute —
Donc ce n'est pas ta guerre.
Capitaine, je vois un cadavre à la mer.,
Un autre cadavre à la mer.
Et demain, la tempête sera remplacée par une douce brise
Et les nuages poussent le soleil clair,
Effacer la peur et la fatigue des personnes âgées…
Il est le seul à ne pas attendre la pluie.
Baver des cigarettes en carton,
Quelqu'un remarquera le cadavre par-dessus bord, mais Jung plus tard
Il crie joyeusement: "Terre!", bouche sèche
Et le monde oubliera à jamais le cadavre à la mer.