Lowest of the Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under the Carlaw Bridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under the Carlaw Bridge » de Lowest of the Low.
Paroles
It’s another cold one
But what have I done
To feel so hollow and cold it seems
That I could find a clear model
At the bottom of a bottle
But I’m two times the coward
I ever thought I’d be
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Now there’s snow on the corner
Where I stood with my old friend
Talked about revolution with two loaded guitars
And it’s only four blocks up to The Only
But at times like this, you know it seems three times as far
Because it ain’t clear
No it ain’t clear
And what the hell am I doin' here?
No it ain’t clear
But it rings in my ears
Somewhere under the Carlaw bridge
Somewhere under the Carlaw bridge
Where’re the banners? Where’re the headlines?
Those future planners and hungry deadlines
Those true believers and crazy Fridays
Those sham deceivers, these can’t be my days
Ah, maybe next time…
Well, now my coffee’s gone cold
But my heart’s gone colder
I think I’m reading too much
It feels like twenty below
And it’s a kick in the nuts
When your vision clears up
And you realize you’ve only been playing with change
There’re people more together than you’ll ever be
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
And it makes you want to ask yourself, «What's happenin' to me?»
What’s happenin', what’s happenin'
What’s happenin', what’s happenin'
Traduction des paroles
C'est un autre froid
Mais qu'ai-je fait
Pour se sentir si creux et froid il semble
Que je pourrais trouver un modèle clair
Au fond d'une bouteille
Mais je suis deux fois le lâche
J'ai jamais pensé que je serais
Parce qu'il n'est pas clair
Non, il n'est pas clair
Et ce que l'enfer je suis doin' ici?
Non, il n'est pas clair
Mais ça sonne dans mes oreilles
Quelque part sous le Pont Carlaw
Quelque part sous le Pont Carlaw
Maintenant il y a de la neige au coin de la rue
Où je me tenais avec mon vieil ami
Parlé de révolution avec deux guitares chargées
Et ce n'est que quatre pâtés de maisons Jusqu'à la seule
Mais à des moments comme celui-ci, vous savez, il semble trois fois plus loin
Parce qu'il n'est pas clair
Non, il n'est pas clair
Et ce que l'enfer je suis doin' ici?
Non, il n'est pas clair
Mais ça sonne dans mes oreilles
Quelque part sous le Pont Carlaw
Quelque part sous le Pont Carlaw
Où êtes les bannières? Où êtes les titres?
Ces futurs planificateurs et les délais affamés
Ces vrais croyants et ces vendredis fous
Ces faux trompeurs, ça ne peut pas être mes jours
Ah, peut-être la prochaine fois…
Eh bien, maintenant mon café est devenu froid
Mais mon cœur s'est refroidi
Je pense que je suis en train de lire trop de
Il se sent comme vingt ci dessous
Et c'est un coup de pied dans les noix
Quand votre vision s'éclaircit
Et vous réalisez que vous n'avez joué qu'avec le changement
Il y a des gens plus ensemble que vous ne le serez jamais
Et il vous donne envie de vous demander, «Ce qui est happenin' pour moi?»
Et il vous donne envie de vous demander, «Ce qui est happenin' pour moi?»
Et il vous donne envie de vous demander, «Ce qui est happenin' pour moi?»
Ce qui est happenin', ce qui est happenin'
Ce qui est happenin', ce qui est happenin'