Lowest of the Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Taming of Carolyn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Taming of Carolyn » de Lowest of the Low.
Paroles
Carolyn’s a piece of coal in a world with a lust for diamonds
She really likes to dance but never gets a chance
Oh to realize her goals, and no one knew this more than I did
Ah, Carolyn please focus in
She’s tired of all the streetfighting
And when will it ever end?
She’s practically missed that dream train
I think she’s ready to believe
The best years of her life are behind her now
Where do you think she got that idea?
From that one place, a certain some place
How does it feel?
When you’ve got more than a bit part in this play she’s in
Oh no, the taming of Carolyn
They put a price on what she’s learned
A subtle twist in her position
Her mother’s worst fears are confirmed
She’s taken off with some musician
Holy Shit
What kind of life is that for the child of a doormat?
Other fathers were hitting baseballs
While her dad was hitting the sauce
With never a moment’s thought toward what was gained…
And what was lost
I think she’s ready to believe
The best years of her life are behind her now
Where do you think she got that idea?
From that one place, a certain some place
Wipe off that grin
When you’ve got more than a bit part in this play she’s in
Oh no, the taming of Carolyn
Can’t you see?
You’re asking for something she can’t be
Can’t you see?
Some things are solid gold we thought were only tin
And though she prefers Carolina
Everybody seems to call her Carolyn
Carolyn
When they bring you to tears
Just put your fingers in your ears and scream
Nah na na na…
Nah na na na
Nah na na na
'Cause you’re just like me
Oh won’t you take my hand and we’ll be…
Traduction des paroles
Carolyn est un morceau de charbon dans un monde avec une soif de diamants
Elle aime vraiment danser mais n'a jamais une chance
Oh pour réaliser ses objectifs, et personne ne le savait plus que moi
Ah, Carolyn veuillez concentrer dans
Elle est fatiguée de tous les combats de rue
Et quand aura jamais de fin?
Elle a pratiquement raté ce train de rêve
Je pense qu'elle est prête à le croire
Les meilleures années de sa vie derrière elle maintenant
Où pensez-vous qu'elle a eu cette idée?
De cet endroit, un certain endroit
Comment vous sentez-vous?
Quand vous avez plus d'un rôle dans cette pièce elle est dedans
Oh non, L'apprivoisement de Carolyn
Ils ont mis un prix sur ce qu'elle a appris
Une torsion subtile dans sa position
Les pires craintes de sa mère sont confirmées
Elle est partie avec un musicien
Holy Shit
Quel genre de vie est-ce pour l'enfant d'un paillasson?
D'autres pères frappaient des balles de baseball
Pendant que son père frappait la sauce
Sans jamais penser un instant à ce qui a été gagné…
Et ce qui a été perdu
Je pense qu'elle est prête à le croire
Les meilleures années de sa vie derrière elle maintenant
Où pensez-vous qu'elle a eu cette idée?
De cet endroit, un certain endroit
Essuyer ce sourire
Quand vous avez plus d'un rôle dans cette pièce elle est dedans
Oh non, L'apprivoisement de Carolyn
Ne pouvez-vous pas voir?
Vous demandez quelque chose qu'elle ne peut pas être
Ne pouvez-vous pas voir?
Certaines choses sont en or massif que nous pensions n'être que de l'étain
Et bien qu'elle préfère la Caroline
Tout le monde semble l'appeler Carolyn
Carolyn
Quand ils vous apportent aux larmes
Mets tes doigts dans tes oreilles et crie
Nah na na na…
Nah na na na
Nah na na na
Parce que vous êtes tout comme moi
Tu ne veux pas prendre ma main et on sera…