Lowest of the Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. Brendan's Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. Brendan's Way » de Lowest of the Low.
Paroles
Our fortunes are fleeting
And our passage in steer
And God knows if I’ll perish
In my twenty-fifth year
In this ship full of scurvy
With my bride at my hand
But I shall kiss her tenderly
In the great Newfoundland
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Our fathers were tillers
And our mothers knew chance
And we’ve tasted hunger
In Ireland and France
And these seeds of misfortune
St. Bartholomew’s Day
Shall be drowned in the new world
Chosen St. Brendan’s way
And it’s hope that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s a light shining on you tonight
A siren call, a harbour town… a northern light
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
And I’ll piss on the troubled head
Of king Charles of France
But that’s all behind us now a thousand miles away
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s salt on your naked skin
And there’s salt in my tears
And without you I’d pass away
Under these privateers
But that baby inside you
Is the work of our hand
A child of the revolution
And a free thinking man
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Traduction des paroles
Nos fortunes sont éphémères
Et notre passage dans steer
Et Dieu sait si je vais périr
Dans ma vingt-cinquième année
Dans ce vaisseau plein de scorbut
Avec ma mariée à ma main
Mais je l'embrasserai tendrement
Dans la Grande Terre-Neuve
Et c'est l'amour que nous suivons aujourd'hui
Si nous osons suivre le chemin de Saint Brendan
Nos pères étaient des talles
Et nos mères connaissaient le hasard
Et nous avons goûté la faim
En Irlande et en France
Et ces graines de malheur
Saint-Barthélémy
Sera noyé dans le nouveau monde
Choisi St Brendan s way
Et c'est l'espoir que nous suivons aujourd'hui
Si nous osons suivre le chemin de Saint Brendan
Il y a une lumière qui brille sur toi ce soir
Un appel de sirène, une ville portuaire ... une lumière du Nord
Une malédiction sur L'Union Jack
Sur son empire et lance
Et je pisserai sur la tête troublée
Du roi Charles de France
Mais c'est derrière nous maintenant à des milliers de kilomètres
Et rien ne peut égaler la beauté
Dans la vue de Gaspé
Et c'est l'amour que nous suivons aujourd'hui
Si nous osons suivre le chemin de Saint Brendan
Il y a du sel sur ta peau nue
Et il y a du sel dans mes larmes
Et sans vous, je serais passer
En vertu de ces corsaires
Mais ce bébé en toi
Est le travail de notre main
Un enfant de la révolution
Et un homme libre de pensée
Et c'est l'amour que nous suivons aujourd'hui
Si nous osons suivre le chemin de Saint Brendan