Lowest of the Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Long, Bernie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Long, Bernie » de Lowest of the Low.
Paroles
It’s like watching murder through your fingers at the theatre
It’s like finding out Klaus Barbie was your neighbour
only weirder
And when I saw you on the tube
With a six-foot cop on either side of you
That’s when I knew
That’s when I knew, that’s when I knew
All the pain that was shacked up inside of you
Well, so long Bernie you’re the friend I never knew
And never will
She didn’t even know your name
But you put a six-inch blade inside her all the same
She couldn’t possibly know why
And when you became Doctor Jekyll you knew you had to hide
So now I know, yeah, now I know
All the pain that was in your mind is still inside your soul
Well so long Bernie you’re the friend I’ll never know
I’ll never know
You’re the beast inside us all
The straw that breaks
The wire that snaps
You’re all the pressure built up in this pitiful machine
So, now your mind is full of blood
A simple scream in place of every single thing you’ve done
They found her in a field
And when they found you swinging, well noone shed a tear
When they found you dangling, well, noone shed a tear
Ah, when they found you hanging
Why would they shed a tear?
Why shed one tear?
Well now I know, yeah, now I know
I look at strangers different than I did a year ago
But you know Bernie it’s my closest friends I’d better get to know
Traduction des paroles
C'est comme Regarder un meurtre entre les doigts au théâtre
C'est comme découvrir que Klaus Barbie était votre voisin
seulement plus bizarre
Et quand je t'ai vu dans le tube
Avec un flic de six pieds de chaque côté de vous
C'est quand j'ai su que
C'est là que j'ai su, c'est là que j'ai su
Toute la douleur qui a été shacked à l'intérieur de vous
Eh bien, si longtemps Bernie tu es L'ami que je n'ai jamais connu
Et ne le sera jamais
Elle ne connaissait même pas ton nom
Mais vous mettez une lame de six pouces à l'intérieur d'elle tout de même
Elle ne pouvait pas savoir pourquoi
Et quand tu es devenu docteur Jekyll tu savais que tu devais te cacher
Maintenant je sais, Oui, Maintenant je sais
Toute la douleur qui est dans votre esprit est toujours à l'intérieur de votre âme
Eh bien tant que Bernie tu es l'ami que je ne saurai jamais
Je ne le saurai jamais
Tu es la bête en nous tous
La paille qui se casse
Le fil qui s'enclenche
Vous êtes toute la pression accumulée dans cette pitoyable machine
Alors, maintenant, votre esprit est plein de sang
Un simple CRI à la place de chaque chose que vous avez fait
Ils l'ont trouvée dans un champ
Et quand ils vous ont trouvé en train de vous balancer, personne n'a versé une larme
Quand ils t'ont trouvé pendu, personne n'a versé une larme
Ah, quand ils vous ont trouvé la pendaison
Pourquoi auraient-ils versé une larme?
Pourquoi versa une larme?
Eh bien maintenant je sais, Oui, Maintenant je sais
Je regarde les étrangers différemment qu'il y a un an
Mais tu sais Bernie ce sont mes amis les plus proches que je ferais mieux de connaître