Lowest of the Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson For the Hand of Magdelena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For the Hand of Magdelena » de Lowest of the Low.
Paroles
You couldn’t believe when they told you that she’d never been 'round here before
Thought she hung out in the Cologne Hotel, or with the Cubans in the Puerta Del
Sol
And when she smiled all you thought about was running up Suicide Hill
And nothing short of a bullet could’ve broken your will
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Clark Gable with a bayonet, you never thought anyone could look so cool
And she could handle that Soviet pistol like she learned to do it in school
You fell in love in an air raid, a bombshell sanctioned attraction
You were wet with fear, she was wet with passion
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Your mother could never understand why her son took the call to arms
And her father could never understand how she could fall for your Republican
charms
Magdelena, Magdelena, Magdelena… the choice was never ours
In a week and a half you’ll be walking down Forty-second street again
And you can read it in the New York Times they’re plagiarizing Ernest Hemingway
And you can touch that spot where a fascist bullet nearly severed your arm
But that’s nothing like the way that your soul was scarred
And all for the hand of Magdelena
Your heart broken in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
And all for the hand of Magdelena
Your blood’s red like the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
Traduction des paroles
Tu ne pouvais pas croire quand ils t'ont dit qu'elle n'avait jamais été ici avant
Je pensais qu'elle traînait à L'hôtel de Cologne, ou avec les Cubains à la Puerta Del
Sol
Et quand elle a souri tu n'as pensé qu'à monter Suicide Hill
Et rien de moins qu'une balle aurait pu briser votre volonté
Et tout pour la main de Magdelena
Vos bottes plantées dans le sol de L'Espagne
Comme ses larmes sous la pluie espagnole
Tout pour la main de Magdelena
Clark Gable avec une baïonnette, vous n'avez jamais pensé que quelqu'un pouvait avoir l'air si cool
Et elle pouvait manier ce pistolet soviétique comme elle a appris à le faire à l'école
Vous êtes tombé amoureux dans un raid aérien, une attraction sanctionnée par la bombe
Tu étais mouillée de peur, elle était mouillée de passion
Et tout pour la main de Magdelena
Vos bottes plantées dans le sol de L'Espagne
Comme ses larmes sous la pluie espagnole
Tout pour la main de Magdelena
Votre mère n'a jamais pu comprendre pourquoi son fils a pris les armes
Et son père ne pourrait jamais comprendre comment elle pourrait tomber pour votre républicain
charme
Magdelena, Magdelena, Magdelena ... le choix n'a jamais été le nôtre
Dans une semaine et demie, vous marcherez à nouveau dans la quarante-deuxième rue
Et vous pouvez le lire dans le New York Times ils plagient Ernest Hemingway
Et vous pouvez toucher cet endroit où une balle fasciste a failli vous couper le bras
Mais ce n'est rien comme la façon dont votre âme a été marquée
Et tout pour la main de Magdelena
Votre cœur brisé dans le sol de L'Espagne
Comme ses larmes sous la pluie espagnole
Tout pour la main de Magdelena
Et tout pour la main de Magdelena
Ton sang est Rouge comme le sol de L'Espagne
Comme ses larmes sous la pluie espagnole
Tout pour la main de Magdelena
La main de Magdelena
La main de Magdelena