Lowell George — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Trains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Trains » de Lowell George.
Paroles
Standing round, round that station
Waiting for the daylight but it’s not on time
No that blue Louisiana railroad, is the line I want to ride
There’ll be two trains a-runnin' on down the line
One train took my friend, the other’s a friend of mine
Know it’ll be all right, be just fine (be just fine)
Woman took one train, left the other behind
Punched my ticket, porter took my name
Couldn’t pay him nothin' so he started to complain
Down that track boy, down that track
Could not help us see the sign saying that
There was two trains a-runnin' on that line
One took my friend, the other’s a friend of mine
You know it will be all right, be just fine
Woman took one train, and left the other behind
Well that blue Louisiana railroad, never run on time
Well I lost my baby, nearly drove me crazy
Lost my money, nearly lost my mind
Two trains a-runnin' on that line
One took my friend the other’s a friend of mine
It’ll be all right, be just fine (be just fine)
Woman took one train, left the other behind
Traduction des paroles
On tourne autour de cette station
En attendant la lumière du jour mais ce n'est pas à l'heure
Non, ce blue Louisiana railroad, c'est la ligne que je veux emprunter
Il y aura deux trains sur la ligne
Un train a pris mon ami, l'autre est un de mes amis
Sachez que tout ira bien, soyez très bien (soyez très bien)
Femme a pris un train, a laissé l'autre derrière
Percés mes billets, bagagiste a pris mon nom
Il ne pouvait rien lui payer alors il a commencé à se plaindre
Cette voie garçon, en bas de la piste
Ne pouvait pas nous aider à voir le signe disant que
Il y avait deux trains sur cette ligne
L'un a pris mon ami, l'autre est un de mes amis
Vous savez que tout ira bien, tout ira bien
Femme a pris un train, et a laissé l'autre derrière
Eh bien, ce chemin de fer Bleu Louisiane, ne fonctionne jamais à l'heure
Eh bien, j'ai perdu mon bébé, presque m'a rendu fou
Perdu mon argent, presque perdu mon esprit
Deux trains circulent sur cette ligne
L'un a pris mon ami l'autre est un de mes amis
Ça va aller, ça va aller (ça va aller)
Femme a pris un train, a laissé l'autre derrière