Low Millions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mockingbird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mockingbird » de Low Millions.
Paroles
Here come the nightingales, or could it be the mockingbird, they’re at my
windowsill, they flew in as
Soon as they heard
Enter the doctor and the nurse, say my condition’s getting worse,
they take my pulse and shake their
Heads, they recommend I stay in bed
They say you are my condition, you are indecision, you, what is wrong with you?
You say you love me but you don’t love me, you say you hate me but you don’t
hate me, you say you’d
Leave me but you can’t leave me, because you love me, what’s it gonna be,
what is wrong with you, what
Is wrong with me
Here goes nothing, I just swallowed the pill, the room’s spinning out of
control, although I’m lying
Still. And those mockingbirds, they’re hovering above, they’re talking about
the trouble with our love
You say you love me but you don’t love me, you say you hate me but you don’t
hate me, you say you’d
Leave me but you can’t leave me, because you love me, what’s it gonna be,
what is wrong with you, what
Is wrong with me
Oh my God, I think I’ve actually lost the plot. Oh my God, my brain is fried
and my nerves are shot
And why not, you say control me no don’t control me, you say hold me no don’t
hold me, you say you’d
Marry me, but you can’t marry me
Because you love me but you don’t love me, because you hate me but you don’t
hate me, because you’d
Leave me but you can’t leave me, here come the mockingbirds
You say you love me but you don’t love me, you say you need me but you don’t
need me, you say you’d
Leave me but you can’t leave me, because you love me, what’s it gonna be,
what is wrong with you, what
Is wrong with me
Traduction des paroles
Voici venir les rossignols, ou pourrait-il être l'oiseau moqueur, ils sont à mon
rebord de la fenêtre, ils ont volé comme
Dès qu'ils ont entendu
Entrez le médecin et l'infirmière, dites que mon état s'aggrave,
ils prennent mon pouls et secouent leur
Têtes, ils recommandent que je reste au lit
Ils disent que vous êtes ma condition, vous êtes indécision, vous, qu'est-ce qui ne va pas chez vous?
Tu dis que tu m'aimes Mais tu ne m'aimes pas, tu dis que tu me détestes mais tu ne m'aimes pas
me haïr, vous dites que vous
Laisse-moi, Mais tu ne peux pas me quitter, parce que tu m'aimes, qu'est-ce que ça va être,
quel est le problème avec vous, ce qui
Ça ne va pas avec moi
Je viens d'avaler la pilule, la pièce tourne
de contrôle, bien que je suis couché
Encore. Et ces oiseaux moqueurs, ils planent au-dessus, ils parlent de
le problème avec notre amour
Tu dis que tu m'aimes Mais tu ne m'aimes pas, tu dis que tu me détestes mais tu ne m'aimes pas
me haïr, vous dites que vous
Laisse-moi, Mais tu ne peux pas me quitter, parce que tu m'aimes, qu'est-ce que ça va être,
quel est le problème avec vous, ce qui
Ça ne va pas avec moi
Oh mon Dieu, je crois que j'ai perdu l'intrigue. Oh mon Dieu, mon cerveau est frit
et mes nerfs sont tournés
Et pourquoi pas, vous dites me contrôler non ne me contrôle pas, vous dites me tenir non ne pas
Tenez-moi, vous dites que vous
Épouse-moi, Mais tu ne peux pas m'épouser
Parce que tu m'aimes Mais tu ne m'aimes pas, parce que tu me détestes mais tu ne m'aimes pas
me détester, parce que vous
Laissez-moi, mais vous ne pouvez pas me laisser, voici les oiseaux moqueurs
Tu dis que tu m'aimes Mais tu ne m'aimes pas, tu dis que tu as besoin de moi Mais tu ne m'aimes pas
besoin de moi, vous dire que vous avez besoin
Laisse-moi, Mais tu ne peux pas me quitter, parce que tu m'aimes, qu'est-ce que ça va être,
quel est le problème avec vous, ce qui
Ça ne va pas avec moi