Lovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Regrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Regrets » de Lovers.
Paroles
You weren’t lying when you claimed to be a mountain lion under the sky where
all the mountains lie.
You weren’t trying to be trying when you were denying that your heart is a fountain and a fire.
But «no regrets,» I told my friend Bridget,
and I made a little «no regrets» hand sign.
Call your bets, the jury ain’t back yet from deciding what you already decided.
If I know what you need, am I ever going to find you?
You were applying a lip gloss shade named «Dandylion»
when I realized I was painfully employed as your benign, dandy-pantsed,
cowardly lion, and my last little piece of pride, it was destroyed.
But «no regrets,» I told my friend Bridget,
and I made a little «no regrets» hand sign.
Cool your jets, the monkey’s coming back I bet
from monkeying around with my time.
Cast your spell, turn me on, touch me with your magic wand.
Drunk on wine in an airplane with a fear of flying
I realized you were never born to stay.
And it was clear, in the foggy, endless atmosphere,
I wasn’t born to chase you away.
Don’t let the moon go down on you (I'm never gone too far).
Traduction des paroles
Tu ne mentais pas quand tu prétendais être un lion de montagne sous le ciel où
toutes les montagnes se trouvent.
Vous n'essayiez pas d'essayer quand vous niez que votre cœur est une fontaine et un feu.
Mais " pas de regrets», j'ai dit à mon amie Bridget,
et j'ai fait un petit signe de main "sans regrets".
Appelez vos paris, Le jury n'est pas encore revenu de décider ce que vous avez déjà décidé.
Si je sais ce dont vous avez besoin, je vous trouverai un jour?
Vous appliquiez une teinte de brillant à lèvres nommée " Dandylion»
quand j'ai réalisé que j'étais péniblement employé comme votre bénigne, Dandy-pantsed,
lion lâche, et mon dernier petit morceau de fierté, il a été détruit.
Mais " pas de regrets», j'ai dit à mon amie Bridget,
et j'ai fait un petit signe de main "sans regrets".
Calme tes jets, le singe revient je parie
de monkeying autour avec mon temps.
Lancez votre sort, allumez-moi, touchez-moi avec votre baguette magique.
Ivre de vin dans un avion avec une peur de voler
J'ai réalisé que tu n'étais jamais né pour rester.
Et c'était clair, dans l'atmosphère brumeuse et sans fin,
Je ne suis pas né pour te chasser.
Ne laissez pas la Lune descendre sur vous (Je ne suis jamais allé trop loin).