Lovebugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Aftermoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Aftermoon » de Lovebugs.
Paroles
do you remember the first time
i remember well
it was a day in late june
and it was like the first rhyme
of this simple tune
it’s called aftermoon
we made a deal that
we‘d always stay young together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
i‘ll try to explain
do you remember the first place
no cheap hotel
you just blew me away
i was falling from your grace
though we started well
but got lost on the way
we made a deal that
we’ll never grow up together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
we need to get through the pain
Traduction des paroles
vous souvenez-vous de la première fois
je me souviens bien
c'était un jour à la fin de juin
et c'était comme la première rime
de cette mélodie simple
ça s'appelle aftermoon
on a fait un marché qui
on resterait toujours jeunes ensemble
mais maintenant je suis vieux et je ne pouvais pas supporter la douleur
si je te perdais encore
il ne se sentent pas comme la première fois
ça ne se sentira plus comme ça
mais si vous voulez de moi alors nous trouverons
une façon de faire l'amour
je vais essayer de l'expliquer
tu te souviens de la première place
pas d'hôtel pas cher
vous venez de m'a coupé le souffle
je tombais de Votre Grâce
si nous avons bien commencé
mais s'est perdu sur le chemin
on a fait un marché qui
on ne grandira jamais ensemble
mais maintenant je suis vieux et je ne pouvais pas supporter la douleur
si je te perdais encore
il ne se sentent pas comme la première fois
ça ne se sentira plus comme ça
mais si vous voulez de moi alors nous trouverons
une façon de faire l'amour
si nous passons à travers la douleur
nous devons surmonter la douleur