Love Orchestra & Voices — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emmanuelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emmanuelle » de Love Orchestra & Voices.
Paroles
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle.
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Face of a child,
Rain in your hair.
Tears in your eyes,
Now you’re not there.
Nothing’s the same,
Nothing is real.
I never guessed,
How lost I’d feel.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Counting the days,
Visions of you,
I sit alone,
Places we knew.
Pleasures we found,
Games that we played,
Secrets we shared,
Love that we made.
If it was love,
How would it show?
Was I the first?
I’ll never know.
Something inside,
Some strange desire
Deep into you
Burns like a fire.
Echo in the night, I found the light, Emmanuelle,
Memories that haunt my brain.
Laughter in the dark, a chance remark, Emmanuelle,
Sounding like a sad refrain.
Traduction des paroles
Echo dans la nuit, j'ai trouvé la lumière, Emmanuelle.
Des souvenirs qui hantent mon cerveau.
Rire dans le noir, une remarque fortuite, Emmanuelle,
Ça sonne comme un triste refrain.
Visage d'un enfant,
La pluie dans vos cheveux.
Des larmes dans vos yeux,
Maintenant, vous n'y êtes pas.
Rien n'est le même,
Rien n'est réel.
Je n'ai jamais deviné,
Comment perdu, je me sentirais.
Echo dans la nuit, j'ai trouvé la lumière, Emmanuelle,
Des souvenirs qui hantent mon cerveau.
Rire dans le noir, une remarque fortuite, Emmanuelle,
Ça sonne comme un triste refrain.
En comptant les jours,
Visions de vous,
Je suis assis seul,
Des endroits qu'on connaissait.
Plaisirs nous avons trouvé,
Jeux que nous avons joué,
Secrets nous avons partagé,
L'amour que nous avons fait.
Si c'était l'amour,
Comment serait-il montrer?
Étais-je le premier?
Je ne le saurai jamais.
Quelque chose à l'intérieur,
Certains étrange désir
Profond en vous
Brûle comme un feu.
Echo dans la nuit, j'ai trouvé la lumière, Emmanuelle,
Des souvenirs qui hantent mon cerveau.
Rire dans le noir, une remarque fortuite, Emmanuelle,
Ça sonne comme un triste refrain.