Love in October — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soft Errors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soft Errors » de Love in October.
Paroles
Word for word I think of things to say
As I drift along throughout my day
I think of you when you are away
I can’t love you anymore this way
Slowly as I drift off into space
I look down as you’re smiling back at me
I just got lost in my mind again
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (You're never here but in my dreams)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me)
Now I know this can’t be right (I'll never know if you don’t tell)
I think that this, this could be love
We walked along the beach of Normandy
Met a mermaid swimming in the sea
Stuck between our toes are grains of sand
I just dreamt this up inside my head
The water was so wet we could not wait
We grew fins and gills and swam away
To the bottom of the ocean where we’ll stay
I can’t love you anymore then…
Across the ocean, across the sea (Come back my love / Reach out your heart)
I’d sing a song, but I can’t speak (Word for word please tell me how)
Now I know that I might be living in a fantasy but
I think that this, this could be love (Reach out your heart/arms)
Traduction des paroles
Mot pour mot je pense à des choses à dire
Comme je dérive tout au long de ma journée
Je pense à toi Quand tu es absent
Je ne peux pas vous aimer plus de cette façon
Lentement comme je dérive dans l'espace
Je regarde vers le bas comme vous souriez à moi
Je viens de me perdre dans mon esprit nouveau
Je ne peux plus t'aimer alors…
À travers l'océan, à travers la mer (Vous n'êtes jamais ici, mais dans mes rêves)
Je chanterais une chanson, mais je ne peux pas parler (mot pour mot, dites-moi)
Maintenant, je sais que cela ne peut pas être juste (Je ne saurai jamais si vous ne le dites pas)
Je pense que ça, ça pourrait être de l'amour
Nous avons marché le long de la plage de Normandie
Rencontré une sirène nageant dans la mer
Coincé entre nos orteils sont des grains de sable
J'ai juste rêvé ça dans ma tête
L'eau était tellement humide que nous ne pouvions pas attendre
Nous avons grandi des nageoires et des branchies et nagé loin
Au fond de l'océan, où nous allons rester
Je ne peux plus t'aimer alors…
À travers l'océan, à travers la mer (reviens mon amour / toucher votre cœur)
Je chanterais une chanson, mais je ne peux pas parler (mot pour mot, dites-moi comment)
Maintenant, je sais que je pourrais vivre dans un fantasme, mais
Je pense que cela, cela pourrait être de l'amour (tendez votre cœur/bras)