Love in October — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Nothing Ever Happened
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Nothing Ever Happened » de Love in October.
Paroles
Sometimes werewolves take me away
To the dark forest where the bears eat bad children
My mother yells as I freeze
Father kills bear, wolves let me be We ran up to the attic, played with all the matches,
Burning my pet ants while listening to static
Broke the ceiling fan while jumping on the mattress
I look at you and pretend like nothing ever happened
Drank a cherry coke while playing with their ashes
Fight off the vampires, hide under the mattress
You kissed me in the dark to break the awkward silence
I look at you and pretend like nothing ever happened
Oh it’s good to be one of us Oh it’s good to be young and dumb
Oh it’s good to be one of us We ran into the river
Mother took Polaroid picture
Affixed it to the refrigerator
So all our aunts/ants can see how much we have grown
Traduction des paroles
Parfois les loups garous m'emmènent
À la forêt sombre où les ours mangent de mauvais enfants
Ma mère crie comme je gèle
Père tue ours, loups laissez-moi être nous avons couru jusqu'au grenier, joué avec tous les matches,
Brûler mes fourmis tout en écoutant statique
Cassé le ventilateur de plafond en sautant sur le matelas
Je te regarde et fais comme si de rien n'était
Bu un coca cerise tout en jouant avec leurs cendres
Combattez les vampires, cachez-vous sous le matelas
Vous m'embrassa dans le noir pour briser le silence gênant
Je te regarde et fais comme si de rien n'était
Oh c'est bon d'être l'un de nous Oh c'est bon d'être jeune et con
C'est bon D'être l'un de nous on a couru dans la rivière
Mère a pris photo Polaroid
Apposé sur le réfrigérateur
Ainsi, toutes nos tantes / fourmis peuvent voir combien nous avons grandi