Love and Theft — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night That You'll Never Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night That You'll Never Forget » de Love and Theft.
Paroles
You showed up at the party
You wasn’t gonna stay too long
But that all changed up when your song came on Somebody handed you a cup
So you went with the flow and you filled it on up.
You feel the buzz in your bones
And then you start making the rounds
You know all too well what’s about to go down
You say «hold up, I’d better go»
Yeah right, next thing you know…
You look up and it’s 2 in the morning
You’re still sipping whatever they’re pouring
You got your shades on, you got your drink up Like you’re VIP at the nightclub
You kissed a girl and she told you her secrets
She’s so hot, you still can’t believe it’s true
It ain’t over yet, but it’s gonna be a hard to remember
Night that you’ll never forget
Now your phone’s filled up With pictures that you didn’t take
And it’s you throwing deuces to 'what's her name'
And there’s your boys right there
Tailgate poker table all in on a pair.
Here come the country girls
They wanna dance all on ya, wanna rock your world
It was supposed to be a regular night
(regular night)
And now you’re like
«to the left, to the left, to the right.»
You look up and it’s 3 in the morning
You’re still sipping whatever they’re pouring
You got your shades on, you got your drink up Like you’re VIP at the nightclub
You kissed a girl and she told you her secrets
She’s so hot, you still can’t believe it’s true
It ain’t over yet, but it’s gonna be a hard to remember
Night that you’ll never forget
To the left, to the left, to the left, to the right
You look up and it’s 4 in the morning
You’re still sipping whatever they’re pouring
You got your shades on, you got your drink up Here’s to the nights that memories are made of You kissed a girl and she told you her secrets
She’s so hot, you still can’t believe it’s true
It ain’t over yet, but it’s gonna be a hard to remember
Night that you’ll never forget
To the left, to the left, to the left, to the right
To the left, to the left, to the left, to the right
Traduction des paroles
Tu es venu à la fête
Vous n'vont pas y rester trop longtemps
Mais tout a changé quand votre chanson est arrivée Quelqu'un vous a tendu une tasse
Donc, vous êtes allé avec le flux et vous l'avez rempli.
Vous sentez le bourdonnement dans vos os
Et puis vous commencez à faire le tour
Tu sais trop bien ce qui va tomber
Tu dis «attends, je ferais mieux d'y aller»
Ouais, d'accord, la prochaine chose que vous savez…
Vous levez les yeux et il est 2 heures du matin
Tu sirotes toujours ce qu'ils versent
Vous avez vos lunettes, vous avez votre verre comme si vous étiez VIP à la boîte de nuit
Tu as embrassé une fille et elle t'a dit ses secrets
Elle est si chaude, vous ne pouvez toujours pas croire que c'est vrai
Ce n'est pas encore fini, mais ça va être difficile à retenir
La nuit que vous n'oublierez jamais
Ton téléphone est rempli de photos que tu n'as pas prises
Et c'est vous qui lancez deux à "quel est son nom"
Et il y a votre les garçons à droite, il y
Table de poker hayon tout sur une paire.
Voici les filles de la campagne
Ils veulent danser tout sur toi, veulent rock votre monde
C'était censé être une soirée ordinaire
(de nuit habituel)
Et maintenant tu es comme
«à gauche, à gauche, à droite.»
Vous levez les yeux et il est 3 heures du matin
Tu sirotes toujours ce qu'ils versent
Vous avez vos lunettes, vous avez votre verre comme si vous étiez VIP à la boîte de nuit
Tu as embrassé une fille et elle t'a dit ses secrets
Elle est si chaude, vous ne pouvez toujours pas croire que c'est vrai
Ce n'est pas encore fini, mais ça va être difficile à retenir
La nuit que vous n'oublierez jamais
Vers la gauche, vers la gauche, vers la gauche, vers la droite
Vous levez les yeux et il est 4 heures du matin
Tu sirotes toujours ce qu'ils versent
Vous avez vos nuances, vous avez votre verre ici est aux nuits que les souvenirs sont faits de vous embrassé une fille et elle vous a dit ses secrets
Elle est si chaude, vous ne pouvez toujours pas croire que c'est vrai
Ce n'est pas encore fini, mais ça va être difficile à retenir
La nuit que vous n'oublierez jamais