Louna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о мире
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о мире » de Louna.
Paroles
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня…
Мир вокруг меня — кровь и война,
Мир внутри меня — моя луна,
Вечный диссонанс.
Стрелки на часах падают мне знак:
Мое время с каждым днем ускоряет шаг.
Над моим виском черный пистолет,
Каждый день — ещё патрон, сил ждать больше нет,
Когда придет в сбя мир вокруг меня.
Мир вокруг меня…
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня —
Моя луна,
Вечный диссонанс.
А в глазах солдат лишь холодный лед,
Время крутит циферблат и чего-то ждет.
За моим окном — пустота и мрак.
Я, наверное, никогда не увижу, как их мир придет в себя.
Ночь сменяет день, день сменяет ночь,
И из света в тень убегает прось новая луна.
Только б успеть, только бы спеть
Спеть песню о мире, где нет войны.
После себя оставлю я Песни о мире моей луны,
ГДЕ НЕТ ВОЙНЫ,
ГДЕ ВСЕ РАВНЫ!
Traduction des paroles
Le monde autour de moi…
Le monde en moi…
Le monde autour de moi est le sang et la guerre,
Le monde en moi est ma lune,
Dissonance éternelle.
Les flèches sur l'horloge me tombent signe:
Mon temps accélère chaque jour.
Sur mon Tempe un pistolet noir,
Chaque jour est une autre cartouche, il n'y a plus de force à attendre,
Quand il viendra dans le monde autour de moi.
Le monde autour de moi…
Le monde autour de moi…
Le monde en moi —
Ma lune,
Dissonance éternelle.
Et dans les yeux des soldats que de la glace froide,
Le temps tourne le cadran et attend quelque chose.
Derrière ma fenêtre, il y a le vide et l'obscurité.
Je ne verrai probablement jamais leur monde reprendre vie.
La nuit change le jour, le jour change la nuit,
Et de la lumière à l'ombre fuit la demande de la nouvelle lune.
Juste pour avoir le temps, juste pour chanter
Chanter une chanson sur un monde où il n'y a pas de guerre
Après moi, je vais laisser des Chansons sur le monde de ma lune,
OÙ IL N'Y A PAS DE GUERRE,
OÙ TOUS SONT ÉGAUX!