Louise — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 Faced
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 Faced » de Louise.
Paroles
Oh, who does she think she is?
I don’t know
Do you reckon they’re real?
Nah! *whispers* too little
Hi Louise!
Alright, How’s it going?
Good, yeah, great
Oh, oh, twisted and deceitful
All those 2 faced people
Taking me for some kind of fool.
Oh, oh, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don’t need you, ooh…
Friends in disguise
Dressed up in lies
It’s a knack that you’re playing.
Oh, oh, first you recognise me Then you criticise me What’s going on?
Stop your bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my PLACE
I WORK too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Oh, oh, they’re so narrow minded,
Truth is so one sided
They’re just counterfeit.
Oh, oh, hot and cold you’re blowing,
Sheep in wolves clothing
Who are you trying to kid-id?
2 faced people are so shallow
Put YOURSELF in my place
Oh, oh, the fairy tells you’re spinning
Sounding so convincing
But I’m ALL a loss so…
Stop your bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my PLACE
I WORK too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I’ll make it on my own.
Ow, ow, twisted and deceitful
All those 2 faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they’re so narrow minded,
Truth is so one sided,
But honey you rock. (so)
Stop you’re bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my face
Worked too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the ker because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my face
Worked too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Stop this hyprocrisy
AND CRITICIZING me Cos I don’t wanna be With 2 faced people, yeah
She’s probably talking about us behind our backs right now.
Yeah she probably is, she’s like that.
Yeah she’s two faced, (other voice: yeah, bitchy)
I’ll never trust anything she says again…
I can’t believe you said that about me!
believe it honey!
Traduction des paroles
Oh, qui fait qu'elle pense qu'elle est?
Je ne sais pas
Tu vois qu'ils sont réels?
Nah! *chuchote* trop peu
Salut Louise!
Bon, Comment ça va?
Bien, ouais, Super
Oh, oh, tordu et trompeur
Tous ces 2 personnes confrontées
Me prendre pour une sorte de fou.
Oh, oh, faire semblant d'être si gentil
Laissez moi vous donner mon conseil
Je n'ai pas besoin de toi, ooh…
Amis dans le déguisement
Habillé dans le mensonge
C'est un talent que vous jouez.
Oh, oh, d'abord vous me reconnaissez puis vous me critiquez ce qui se passe?
Arrêter votre râler
parce que tu es si triste
Râler derrière mon dos
Miel, je n'ai pas besoin que
Alors frappez le sur le trottoir parce que
J'ai entendu dire que tu avais 2 visages
J'essaie de me mettre à ma PLACE
Je travaille trop dur pour faire des erreurs
Alors arrête de me râler.
Oh, oh, ils sont si étroits d'esprit,
La vérité est si unilatérale
Ils sont juste à la contrefaçon.
Oh, oh, chaud et froid tu souffles,
Moutons dans les vêtements de loups
Qui Essayez-vous de kid-id?
2 face personnes sont si peu profonde
Mets toi à ma place
Oh, oh, la fée dit que tu tournes
Ça sonne tellement convaincant
Mais je suis une perte donc…
Arrêter votre râler
parce que tu es si triste
Râler derrière mon dos
Miel, je n'ai pas besoin que
Alors frappez le sur le trottoir parce que
J'ai entendu dire que tu avais 2 visages
J'essaie de me mettre à ma PLACE
Je travaille trop dur pour faire des erreurs
Alors arrête de me râler.
Des mots empoisonnés sont prononcés
Ma foi en toi est brisée
Mais je vais le faire sur mon propre.
Ow, ow, tordu et trompeur
Tous ces 2 personnes confrontées
Me prendre pour une sorte de fou
Ow, ow, ils sont si étroits d'esprit,
La vérité est si unilatérale,
Mais le miel vous rock. (si)
Arrêter vous êtes râler
parce que tu es si triste
Râler derrière mon dos
Miel, je n'ai pas besoin que
Alors frappez le sur le trottoir parce que
J'ai entendu dire que tu avais 2 visages
D'essayer d'obtenir mon visage
Travaillé trop dur pour faire des erreurs
Alors arrête de me râler.
parce que tu es si triste
Râler derrière mon dos
Miel, je n'ai pas besoin que
Alors kick il à la ker parce que
J'ai entendu dire que tu avais 2 visages