Louise Hoffsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Happy For The Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Happy For The Blues » de Louise Hoffsten.
Paroles
I was lonesome, thought I’d die
when you left me I kept asking why
But living without you is not so hard
I should send that new chick a «thank you"card.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
No one to tell me how to think
no one to drive me over the brink
you don’t want me and I’m so glad
'Cause I am the best thing that you will never have.
Happy, too happy for the blues,
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Don’t think that I’m grieving, don’t pat my head
'Cause someone new’s on the side of the bed
I got the world and I got me
and I’m free to kiss who ever I please.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
I’m too happy for the blues.
Traduction des paroles
J'étais seul, j'ai pensé mourir
quand tu m'as quitté je n'arrêtais pas de demander pourquoi
Mais vivre sans toi n'est pas si difficile
Je devrais envoyer ce nouvel poussin un «merci"de la carte.
Heureux, je suis trop heureux pour le blues
plus de singe sur mon épaule
Je suis heureux, trop heureux pour le blues
dans mes nouvelles chaussures freedom, je suis trop heureux pour le blues.
Personne pour me dire comment penser
personne pour me conduire au bord du Gouffre
tu ne veux pas de moi et je suis si contente
Parce que je suis la meilleure chose que tu n'auras jamais.
Heureux, trop heureux pour le blues,
plus de singe sur mon épaule
Je suis heureux, trop heureux pour le blues
dans mes nouvelles chaussures freedom, je suis trop heureux pour le blues.
Ne pense pas que je suis en deuil, ne me tape pas la tête
Parce que quelqu'un de nouveau est sur le côté du lit
J'ai le monde et je me suis
et je suis libre d'embrasser qui je veux.
Heureux, je suis trop heureux pour le blues
plus de singe sur mon épaule
Je suis heureux, trop heureux pour le blues
dans mes nouvelles chaussures freedom, je suis trop heureux pour le blues.
Heureux, je suis trop heureux pour le blues
plus de singe sur mon épaule
Je suis heureux, trop heureux pour le blues
dans mes nouvelles chaussures freedom, je suis trop heureux pour le blues.
Je suis trop content pour le blues.