Louise Hoffsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Explain It to My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Explain It to My Heart » de Louise Hoffsten.
Paroles
no right to complain
everything is just alright
everyday’s the same
never get caught by surprise
I get up 'round nine
have some coffee and a toast
and bus number five
is taking me back home
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
summers come and go christmas at my sisters house
it’s strange how things flow
no interference without
spending time with you
every day and every night
and we’ll watch the sky
to see when’s the next flight
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I’m tired of reality
where things are so grey and predictable
like to travel through the galaxy
to find me a lover from Mars
explain it to my heart…
Traduction des paroles
pas le droit de se plaindre
tout est bien
tous les jours de la même
ne jamais être pris par surprise
Je me lève " autour de neuf
un café et un toast
et le bus numéro cinq
me ramène à la maison
l'expliquer à mon cœur, mon intuition
il me dit que quelque chose est tombé au large de la marque
mon bon sens me dit que rien ne manque
Je reçois un autre message de mon coeur
envie d'un OVNI pour me trouver un petit homme vert pour m'emmener
Je pense que j'ai besoin d'un peu de fiction pour alléger ma journée
Je pense que j'ai besoin d'un peu de fiction pour alléger ma journée
les étés vont et viennent Noël à la maison de mes sœurs
c'est étrange comment les choses débit
aucune interférence sans
passer du temps avec vous
chaque jour et chaque nuit
et nous regarderons le ciel
pour voir quand est le prochain vol
l'expliquer à mon cœur, mon intuition
il me dit que quelque chose est tombé au large de la marque
mon bon sens me dit que rien ne manque
Je reçois un autre message de mon coeur
envie d'un OVNI pour me trouver un petit homme vert pour m'emmener
Je pense que j'ai besoin d'un peu de fiction pour alléger ma journée
Je pense que j'ai besoin d'un peu de fiction pour alléger ma journée
Je suis fatigué de la réalité
où les choses sont si grises et prévisibles
aime voyager à travers la galaxie
pour me trouver un amant de Mars
l'expliquer à mon cœur…