Louise Hoffsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bringing Out the Elvis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bringing Out the Elvis » de Louise Hoffsten.
Paroles
just like fossil
frozen in time I couldn’t move
my heart, my soul, my feet
then you unearthed me and put me in a hot pulsating groove
now I’m a slave to the beat
you’re bringing out the Elvis in me making my hips wanna swing
you bring out the Elvis in me making me burst out and sing
when I’m with you
I never have to feel like a sardine
in a little metal can
I’m more like a wild shark
who travels in a pink limosine
together with my fans
people think that I’m a silly fool
cause I think you are so nice and cool
and some people say that you’re so square
but I don’t care
cause you’re bringing out the Elvis in me
Traduction des paroles
tout comme fossile
figé dans le temps Je ne pouvais pas bouger
mon cœur, mon âme, mes pieds
puis tu m'as déterré et tu m'as mis dans une gorge chaude et pulsante
maintenant je suis un esclave du rythme
tu fais ressortir L'Elvis en moi en me donnant envie de balancer mes hanches
tu fais ressortir L'Elvis en moi en me faisant éclater et chanter
quand je suis avec vous
Je n'ai jamais à me sentir comme une sardine
dans une petite boîte de métal
Je suis plutôt un requin sauvage
qui voyage dans une limousine rose
avec mes fans
les gens pensent que je suis un idiot
parce que je pense que tu es si gentil et cool
et certaines personnes disent que vous êtes si carré
mais je ne m'inquiète pas
parce que tu fais ressortir L'Elvis en moi