Louise Distras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shades of Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shades of Hate » de Louise Distras.
Paroles
I walk down the westgate
The girls are in their Friday best
The men are wearing anger
Tonight there’ll be nothing left
Let’s drink the bars dry
Let’s drain this town tonight
Will someone catch my eye?
Will I get in a fight?
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city flood
I find comfort in the violence
In these streets that crave some silence
Thees shades of hate they’re smashing down my door
They’ll drink the bars dry
They’ll drain this town tonight
You won’t take my dignity have some humility
You better run for your life
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory on which I will choke
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
It’s the same old story
It’s the same no hope
No guts no glory let this city burn
It’s the same old story same dead end
No jobs more worries let this city burn
Let’s paint this town red
Let’s paint it with our blood
Open the city gates and let this city burn
Let’s burn this city down
Let’s burn it to the ground
There’s seven shades of hate
Destruction of this town
We will never learn so let this city burn
Let this city burn right to the ground
Traduction des paroles
Je descends le westgate
Les filles sont dans leur meilleur vendredi
Les hommes portent la colère
Ce soir il ne restera plus rien
Buvons les barres sèches
Vidons cette ville ce soir
Quelqu'un attraper mon oeil?
Vais-je me battre?
Peignons cette ville en rouge
Peignons-le avec notre sang
Ouvrez les portes de la ville et laissez cette ville inonder
Je trouve réconfort dans la violence
Dans ces rues qui ont soif de silence
Les nuances de la haine ils cassent ma porte
Ils vont boire les barres sèches
Ils vont vider cette ville ce soir
Vous ne prendrez pas ma dignité ayez un peu d'humilité
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Peignons cette ville en rouge
Peignons-le avec notre sang
Ouvrez les portes de la ville et laissez cette ville brûler
C'est la même vieille histoire
C'est la même chose, aucun espoir
Pas de courage pas de gloire sur laquelle je vais m'étouffer
Peignons cette ville en rouge
Peignons-le avec notre sang
Ouvrez les portes de la ville et laissez cette ville brûler
C'est la même vieille histoire
C'est la même chose, aucun espoir
Pas de courage pas de gloire laissez cette ville brûler
C'est la même vieille histoire même impasse
Pas d'emplois plus de soucis que cette ville brûle
Peignons cette ville en rouge
Peignons-le avec notre sang
Ouvrez les portes de la ville et laissez cette ville brûler
Nous allons brûler cette ville
Nous allons graver sur le sol
Il y a sept nuances de haine
Destruction de cette ville
Nous n'apprendrons jamais alors laissez cette ville graver
Que cette ville brûle jusqu'au sol