Louis Prima — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You're Smiling / The Sheik of Araby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You're Smiling / The Sheik of Araby » de Louis Prima.
Paroles
When you’re smiling
When you’re smiling
And the whole world smiles with you
And when you’re laughing
Oh, when you’re laughing
Mmm, man, the sun comes shining through
When you’re crying
You bring on the rain
Stop your sighing
Won’t you be happy again?
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you
When you’re laughing
You bring on the joy
Be happy, you’ve got to groove, my boy
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you, oh!
'Cause I’m the sheik of Araby
(With your turban on)
Ooo, your love belongs to me
(With your turban on)
Well, at night when you’re asleep
Baby, into your tent I’ll creep
(With your turban on)
And the stars that shine above
(Jumpin' as a jaybird)
Will light our way to love
And you’ll rule this crazy land with me
I’m the sheik-y man, that’s who I be!
Traduction des paroles
Lorsque vous êtes souriant
Lorsque vous êtes souriant
Et le monde entier sourit avec vous
Et quand vous riez
Oh, quand tu ris
Mmm, mec, le soleil vient briller à travers
Lorsque tu pleures
Vous apportez la pluie
Arrêter vos soupirs
Ne serez-vous pas heureux à nouveau?
Lorsque vous êtes souriant
Gardez le sourire
Et le monde entier sourit avec vous
Lorsque vous riez
Vous apporter de la joie
Soyez heureux, vous devez groove, mon garçon
Lorsque vous êtes souriant
Gardez le sourire
Et le monde entier sourit avec vous, oh!
Parce que je suis le cheik D'Araby
(Avec votre turban sur)
Ooo, ton amour m'appartient
(Avec votre turban sur)
Eh bien, la nuit, quand vous êtes endormi
Bébé, dans ta tente, je vais me glisser
(Avec votre turban sur)
Et les étoiles qui brillent au-dessus
(Jumpin ' comme un jaybird)
Éclairera notre façon d'aimer
Et tu dirigeras cette terre folle avec moi
Je suis le cheik-y man, c'est qui je suis!