Louis Prima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Daddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Daddy » de Louis Prima.
Paroles
Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!
Traduction des paroles
Oui chérie, je suis leavin' ya
Je vais découper
Ne m'appelle pas parce que je t'appellerai
Au revoir!
Tu ne veux pas rentrer à la maison, big daddy?
N'est-ce pas revenir à la maison?
J'ai pleuré tout au long de la journée
Je vais faire la cuisine papa
Je paierai le loyer
Je sais que j'ai fait, vous avez tort
Rappelez-vous ce soir pluvieux
J'ai jeté vous
Avec rien, mais un manteau
Je sais que je suis à blâmer, n'est-ce pas dommage
Big daddy, tu veux bien rentrer à la maison
Tu veux que ton grand papa rentre à la maison
C'est ce que je vous ai entendu dire
Parce que vous avez été pleuré tout au long de la journée
Maintenant, vous, vous allez faire la cuisine, c'est bien cela?
Et tu vas sortir et payer le loyer, c'est une nouvelle affaire
Ooh, tu sais que tu m'as mal fait
Parce que je me souviens de la soirée pluvieuse
W-lorsque vous m'a jeté dehors
Je n'ai pas eu rien à manger pour cinq jours
Ce que je vais faire avec un rhume?
Tu sais que tu es à blâmer
N'est-ce pas une honte?
Je vais te donner une autre chance
Viens ici petite maman
Tu ne veux pas rentrer à la maison, big daddy?
N'est-ce pas revenir à la maison?
J'ai pleuré tout au long de la journée
(Ne pleure pas, Ne pleure pas, petite maman)
Je vais faire la cuisine papa
(Laissez-moi sortir et travailler et je vais payer le loyer)
Je sais que j'ai fait, vous avez tort
(Vous le savez, vous le savez, vous vous souvenez)
(Le soir pluvieux quand tu m'as jeté dehors)
(Confessez aux gens ce que vous m'avez laissé avec)
Juste un peigne
Je sais que je suis à blâmer
N'est-ce pas une honte
Big daddy, ne vous s'il vous plaît venez
Big daddy, ne vous s'il vous plaît venez
Big daddy, tu veux bien rentrer à la maison?
Big daddy, ne vous s'il vous plaît venez
Big daddy, ne vous s'il vous plaît venez
Big daddy, tu veux bien rentrer à la maison?
Big daddy, ne vous s'il vous plaît venez
Venez sur la maison!