Louis Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Away from You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Away from You » de Louis Jordan.
Paroles
It made me cry
To say good-bye,
I’m sad and blue,
Now that you’ve gone
I can’t go on Away from you.
I smile to hide
The tears inside,
It’s hard to do,
My happiness,
My life’s success
Depends on you.
The hours seem long,
The world goes wrong,
When we’re apart,
My skies are gray,
What can I say
To soothe my heart?
It is the end,
I can’t pretend
That I’m not blue,
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
The hours are long,
The world goes wrong,
When we’re apart,
My skies are gray,
What can I say
To soothe my heart?
It is the end,
I can’t pretend
That I’m not blue,
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
Away from you!
Traduction des paroles
Il m'a fait pleurer
Pour dire au revoir,
Je suis triste et bleu,
Maintenant que vous êtes allé
Je ne peut pas aller Loin de vous.
Je souris pour me cacher
Les larmes à l'intérieur,
C'est dur à faire,
Mon bonheur,
Le succès de ma vie
Dépend de vous.
Les heures semblent longues,
Le monde va mal,
Lorsque nous sommes en dehors,
Mon ciel est gris,
Ce que je peux dire
Pour apaiser mon cœur?
C'est la fin,
Je ne peux pas faire semblant
Que je ne suis pas Bleu,
Oh, ne vois-tu pas
La vie de misère
Loin de vous!
Les heures sont longues,
Le monde va mal,
Lorsque nous sommes en dehors,
Mon ciel est gris,
Ce que je peux dire
Pour apaiser mon cœur?
C'est la fin,
Je ne peux pas faire semblant
Que je ne suis pas Bleu,
Oh, ne vois-tu pas
La vie de misère
Loin de vous!
Loin de vous!