Louis Davids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Als Je Voor Een Dubbeltje Geboren Bent » de Louis Davids.
Paroles
Er zijn mensen die geloven nimmer aan hun lot
Ploeteren en sappelen en sjouwen zich kapot
Ik zeg: «Mensen denk toch steeds bij alles wat je doet
Het komt altijd zoals het komen moet»
Refrain:
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een kwartje
Of je Grieks, Latijn of twintig talen kent
Gerust, het leven tart je
Je verbeeldt je dat je aan de touwtjes trekt
Maar och, het leven smijt je heen en weer
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Zelden vind je iemand die de zin van het leven kent
Je kunt zo gelukkig zijn als je tevreden bent
Waarom zoek je het geluk steeds in een ver verschiet
Het ligt vlak bij je en je ziet het niet
Refrain
Ja, zo is het. En al ga je nou op je hoofd staan zo blijft het. Als je
Voor een demi-tje in de wieg bent gelegd, dan zal je nooit een pels
Dragen. Dat is gek. En als je nou roggebroodkind bent, dan zal je je
Nooit in kaviaar verslikken. En doe nou maar geen moete meer, wees
Verstandig, want het blijft zo. Zo is het
Als je voor een dubbeltje geboren bent
Bereik je nooit een stuiver meer
Traduction des paroles
Il y en a qui ne croient pas en leur destin.
Labourage et aviron
Je dis: "les gens pensent toujours à tout ce que vous faites.
Il vient toujours comme il se doit»
Réfractaires:
Si vous êtes né pour un sou
Ne jamais atteindre un quart
Que vous connaissiez le grec, le Latin ou une vingtaine de langues
Rassurez-vous, la vie vous défie
Vous imaginez que vous tirez les ficelles.
Mais la vie vous jette d'avant en arrière
Si vous êtes né pour un sou
Vous ne serez jamais atteindre un nickel.
Rarement trouvez vous quelqu'un qui connaît le sens de la vie
Vous pouvez être si heureux quand vous êtes heureux
Pourquoi continuez vous à chercher le bonheur dans le futur
C'est juste à côté de vous et vous ne pouvez pas le voir.
Réfractaires
Ouais, c'est vrai. Et même si vous vous tenez sur la tête, ça reste comme ça. Si vous
Pour un demi-tje dans le berceau, vous ne serez jamais une fourrure
Porter. C'est fou. Et si vous êtes enfant de seigle, vous serez
Ne jamais s'étouffer avec du caviar. Et de ne pas faire plus de cela, être.
Sage, parce que ça reste comme ça. C'est le droit.
Si vous êtes né pour un sou
Vous ne serez jamais atteindre un nickel.