Louis Barabbas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Kind of Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Kind of Hero » de Louis Barabbas.
Paroles
Well there’s a cold and lonely thundercloud
Bearing down on the city tonight
And my baby’s going underground
Where there’s no sign of light
And there’s a chill wind scratching at the walls
And it’s crawling up under the door
But our castle was made for cannonballs
So my darling, you must cry no more
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
When demons pound at your door I’ll chase them down
Scream hellfire at the top of my lungs
I’ll turn my gaze to the storm and I’ll face it down
With the power of a million suns
I’ll light a fire in the dark and stoke it up Into flames that will dazzle for miles
And when the storm burns out and you’ve woken up We’ll set out for the ocean in style
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
But what kind of man
Would gamble your heart on the words of a song
That slips into silence when it’s gone wrong?
Well baby it beats doing nothing at all.
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
Traduction des paroles
Eh bien il y a un nuage d'orage froid et solitaire
La ville en marche ce soir
Et mon bébé va souterrain
Où il n'y a aucun signe de lumière
Et il y a un vent froid qui gratte les murs
Et il rampe sous la porte
Mais notre château a été fait pour les boulets de Canon
Alors ma chérie, tu ne dois plus pleurer
Parce que si tu m'aimes, Je danserai sur la ligne de tir
Caqueter à la tempête à chaque fois
Attrape une balle dans mon cœur ça ne me dérangera même pas
Parce que je suis une sorte de héros
Quand les démons frapperont à votre porte je les poursuivrai
Criez le feu de l'enfer au sommet de mes poumons
Je tournerai mon regard vers la tempête et je l'affronterai
Avec la puissance d'un million de soleils
Je vais allumer un feu dans l'obscurité et l'attiser en flammes qui éblouiront des kilomètres
Et quand la tempête s'éteindra et que vous vous réveillerez nous partirons pour l'océan avec style
Parce que si tu m'aimes, Je danserai sur la ligne de tir
Caqueter à la tempête à chaque fois
Attrape une balle dans mon cœur ça ne me dérangera même pas
Parce que je suis une sorte de héros
Mais quel genre d'homme
Jouerait votre cœur sur les mots d'une chanson
Qui glisse dans le silence quand ça a mal tourné?
Eh bien bébé, il vaut mieux ne rien faire du tout.
Parce que si tu m'aimes, Je danserai sur la ligne de tir
Caqueter à la tempête à chaque fois
Attrape une balle dans mon cœur ça ne me dérangera même pas
Parce que je suis une sorte de héros