Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valley Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valley Morning » de Loudon Wainwright III.
Paroles
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
i pick up the paper
i’m spritzed by the sprinkler
inside i take in my caffeine
then i hear the dog door
i know he’s gone out there
to mark and to mess up the scene
they’re illegal
but soon they’ll arrive on the scene
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
the clack of the skateboard resounds in the valley
next door the kid’s starting a band
their morning rehearsal is making me crazy
the volume is way out of hand
it’s not music
to my music it’s way out of hand
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
Traduction des paroles
La gifle du papier
Le sifflement de l'arroseur
le bip de la machine à café
le drone au loin
ça dit qu'il y a une autoroute
les jardiniers vont bientôt faire la scène
parce que c'est jeudi
bientôt ils arriveront sur les lieux
je ramasse le papier
je suis arrosé par l'arroseur
a l'intérieur je prends ma caféine
puis j'entends la porte pour chien
je sais qu'il est sorti il y
pour marquer et gâcher la scène
ils sont illégales
mais bientôt ils arriveront sur les lieux
notre chef est un acteur qui parle avec un accent
qui est capable de procurer notre amour
mais la vie est un film
ici dans la vallée
que devaient-nous avons tous pensé?
le claquement du skateboard résonne dans la vallée
à côté le gamin monte un groupe
leur répétition du matin me rend fou
le volume est hors de portée
ce n'est pas de la musique
pour ma musique c'est complètement incontrôlable
notre chef est un acteur qui parle avec un accent
qui est capable de procurer notre amour
mais la vie est un film
ici dans la vallée
que devaient-nous avons tous pensé?
La gifle du papier
Le sifflement de l'arroseur
le bip de la machine à café
le drone au loin
ça dit qu'il y a une autoroute
les jardiniers vont bientôt faire la scène
parce que c'est jeudi
bientôt ils arriveront sur les lieux