Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Guitar » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Used to have a red guitar
Until I smashed it drunk one night
Smashed it in the classic form
As Peter Townsend might
Threw it in the fireplace
Left it there a while
Kate, she started crying
When she saw my sordid smile
Red guitar was made of wood
It could not take the heat
Red guitar, it caught on fire
And the damage was complete
It burned until all that was left
Were six pegs and six strings
Kate, she says, «You are a fool
You done a foolish thing»
I placed the remains in the case
And I put the case away
Went to New York City
For a new guitar the next day
I bought myself a blond guitar
Had it for three days
Some junkie stole my blond guitar
God works in wondrous ways
Traduction des paroles
L'habitude d'avoir une guitare rouge
Jusqu'à ce que je l'écrase ivre une nuit
Fracassé dans la forme classique
Comme pourrait le faire Peter Townsend
Il jeta dans la cheminée
À gauche il y a tout
Kate, elle a commencé à pleurer
Quand elle a vu mon sourire sordide
La guitare rouge était en bois
Il ne pouvait pas prendre la chaleur
Rouge de la guitare, il a pris feu
Et les dégâts étaient complets
Il a brûlé jusqu'à ce que tout ce qui restait
Six chevilles et six cordes
Kate, elle dit: "Tu es une idiote
Vous avez fait un insensé»
J'ai mis le reste dans le cas
Et j'ai mis l'affaire à l'écart
Est allé à la Ville de New York
Pour une nouvelle guitare le lendemain
Je me suis acheté une guitare blonde
Avait-il pour trois jours
Un drogué m'a volé ma guitare blonde
Dieu travaille de manière merveilleuse