Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Ballyhoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Ballyhoo » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
I’ve tried living in the valley and working at the mill
I like bootlegging better, running whiskey through these hills
Now I’m back down from the mountain and living on the barn
If you’ve got change for five dollars, why don’t you give me some?
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Hey, I could play in your theater, local church or corner bar
Long as there’s fun and money, I ain’t too particular
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
And if I get too tight to stand upright, just tie me to a chair
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Now when this song is over, gonna pass around my hat
So won’t you reach down deep inside? Hey, quiet at the back
Did you come to talk or listen, folks? Now everybody hush
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Traduction des paroles
Monsieur, ne prêtez-vous pas un pauvre centime à un infirme?
Je suis à environ mille dollars de chez moi
Il n'y a pas de mille dans ma poche, pas de tête pour percer mon trou
Et je ne sais pas où je mourrai quand j'irai
J'ai essayé de vivre dans la vallée et de travailler au moulin
J'aime mieux bootlegging, courir whisky à travers ces collines
Maintenant je suis de retour de la montagne et je vis dans la grange
Si vous avez de la monnaie pour cinq dollars, pourquoi ne m'en donnez-vous pas?
Monsieur, ne prêtez-vous pas un pauvre centime à un infirme?
Je suis à environ mille dollars de chez moi
Il n'y a pas de mille dans ma poche, pas de tête pour percer mon trou
Et je ne sais pas où je mourrai quand j'irai
Hey, je pourrais jouer dans votre théâtre, église locale ou bar d'angle
Tant qu'il y a du plaisir et de l'argent, Je ne suis pas trop particulier
Je peux chanter et danser et siffler, tourner les roues dans les airs
Et si je suis trop serré pour me tenir debout, attachez-moi à une chaise
Monsieur, ne prêtez-vous pas un pauvre centime à un infirme?
Je suis à environ mille dollars de chez moi
Il n'y a pas de mille dans ma poche, pas de tête pour percer mon trou
Et je ne sais pas où je mourrai quand j'irai
Maintenant, quand cette chanson est finie, va passer autour de mon chapeau
Ne sera pas vous atteindre en profondeur à l'intérieur? Hey, au calme à l'arrière
Vous êtes venus pour parler ou écouter? Maintenant tout le monde hush
Parce que quand je frappe cette note, je peux faire rougir une statue
Monsieur, ne prêtez-vous pas un pauvre centime à un infirme?
Je suis à environ mille dollars de chez moi
Il n'y a pas de mille dans ma poche, pas de tête pour percer mon trou
Et je ne sais pas où je mourrai quand j'irai