Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nocturnal Stumblebutt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nocturnal Stumblebutt » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Well it’s 3am, and so I creep
Around the house 'cause you’re asleep
I can’t sleep, I gotta smoke
I think I left some in my coat
No they’re not there, but there’s a chance
I left some in a packet in my pants
Bumped into the table, just below the belt
If you were a man baby you’d know how that felt
Just one thing I don’t want to do And that one thing is to wake up you
My hands are shaking, my brow it is damp
Bumped into the chair, knocked over the lamp
Bumped into the chair, knocked over the lamp
Sure I know where some cigarettes are
But it’s too cold outside to go to the car
I know this habit of mine, it’s gotta be fed
I’m gonna get down I’m gonna scrounge around under the
bed
Under the bed, down on the floor
Up on top baby I can hear you snore
Snore baby… ooooooh
Snore baby… ooooooh
Eureka! I’m in luck
I found some matches and a crumpled butt
And just to show I love you
I’m not gonna look for an ashtray baby, I’m gonna use
your shoe!
Traduction des paroles
Eh bien, il est 3h du matin, et donc je me glisse
Autour de la maison parce que tu dors
Je ne peux pas dormir, je dois fumer
Je crois que j'en ai laissé dans mon manteau
Non, ils ne sont pas là, mais il y a une chance
J'ai laissé un paquet dans mon pantalon
Cogné dans la table, juste en dessous de la ceinture
Si tu étais un homme bébé tu saurais ce que ça fait
Juste une chose que je ne veux pas faire et qu'une chose est de vous réveiller
Mes mains tremblent, mon front il est humide
Cogné dans la chaise, renversé la lampe
Cogné dans la chaise, renversé la lampe
Je sais où sont les cigarettes
Mais il fait trop froid dehors pour aller à la voiture
Je connais cette habitude, elle doit être nourrie
Je vais me coucher je vais me balader sous le
lit
Sous le lit, sur le sol
Sur le haut de bébé, je peux vous entendre ronfler
Ronfle bébé ... ooooooh
Ronfle bébé ... ooooooh
Eureka! Je suis de la chance
J'ai trouvé des allumettes et un cul froissé
Et juste pour montrer que je t'aime
Je ne vais pas chercher un bébé cendrier, je vais utiliser
votre chaussure!