Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Paint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Paint » de Loudon Wainwright III.
Paroles
At the station you can meet her
With that smile you couldn’t cheat her
A woman that kind is hard to find
It’s good to take a girl
In the not so very good world
And walk in the park until it gets dark
Sometimes I feel ugly and old
Excuse me, baby, if I’m acting bold
My head gets hot but my feet aren’t cold
Excuse me if you will
Take a breather on a bench
Helps to build up the suspense
Then the two of you go to a movie show
If she’s a woman there’s a chance
That she maybe likes to dance
So you go to the hall and you out step â€~em all
Don’t make a hullabaloo, I’m not the hoi polloi
I’ll try any trick and I’ll pull any ploy
I’m a used up twentieth century boy
Excuse me if you will
She takes you home to meet the folks
Laughing at the fathers jokes
Shall we watch TV? It’s all right with me Time to go, you’re going to miss her
In the doorway try to kiss her
Oh, it tastes so good like you hoped it would
If I was 16 again I’d give my eyetooth
I’m tired and I’m hungry and I’m looking for my youth
I’m a little uncool and I’m a little uncouth
Oh, excuse me, yes, excuse me if you will
At the station you can meet her
With that smile you couldn’t cheat her
A woman that kind is hard to find
Traduction des paroles
A la gare vous pouvez la rencontrer
Avec ce sourire tu ne pouvais pas la tromper
Une femme est difficile à trouver
C'est bon de prendre une fille
Dans le monde pas si bon
Et marcher dans le parc jusqu'à ce qu'il fasse noir
Parfois je me sens laid et vieux
Excusez-moi, bébé, si je fais preuve d'audace
Ma tête devient chaude mais mes pieds ne sont pas froids
Excusez moi si vous voulez
Prenez une pause sur un banc
Aide à construire le suspense
Ensuite vous allez tous les deux à une émission de cinéma
Si c'est une femme il y a une chance
Qu'elle aime peut être danser
Donc, vous allez à la salle et vous sortir étape †~ em tous
Ne fais pas un hullabaloo, Je ne suis pas le Hoi polloi
Je vais essayer n'importe quel tour et je vais tirer n'importe quel stratagème
Je suis un garçon épuisé du XXe siècle
Excusez moi si vous voulez
Elle te ramène à la maison pour rencontrer les gens
Rire des blagues des pères
Allons-nous regarder la TÉLÉVISION? C'est bon avec moi le temps d'y aller, elle va te manquer
Dans la porte essayez de l'embrasser
Oh, c'est tellement bon comme tu l'espérais
Si j'avais encore 16 ans je donnerais mon eyetooth
Je suis fatigué et j'ai faim et je cherche ma jeunesse
Je suis un peu pas cool et je suis un peu grossier
Oh, excusez-moi, oui, excuse-moi si vous
A la gare vous pouvez la rencontrer
Avec ce sourire tu ne pouvais pas la tromper
Une femme est difficile à trouver