Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Meds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Meds » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Lipitor tore up my tendon, that was no damn good
So now I’m taking Crestor, ‘cause the doctor said I should
I cut back on the Avodart, its every other night
Lorazepam is for the occasions when I’m wound too tight.
Sure Lexapro has cheered me up so much that I don’t cry
Or get it up so I might give some Wellbutrin a try.
Girl. I swore off Cialis, I’m no longer in the mood
Four hours at attention, man that could kill a dude.
They say Ambien’s OK, long as you don’t drive in your sleep
If you operate machinery pray the Lord your soul to keep.
Be aware that Vesicare can cut down on the trips
You make to tinkle in the night, plus subsequential drips.
Ear drops, eye drops, nose drops ‘cause dried up’s the shape I’m in It’s like I need an oil can I’m like that man of tin
Ice packs and heat packs for my aching knees and back
And that little baby aspirin to ward off my heart attack
I went down to Chinatown, the herbalist was there
I got some tea that tasted like a trucker’s underwear
Those acupuncture needles, naw, they don’t hurt a bit
In point of fact those acupuncture needles don’t do shit
I could buy a Thai massage to get a few good hugs
Instead I head to the drugstore to cop my load of drugs
When I was a little kid I never popped no pills
Just a bandaid and mercurochrome could cure most of my ills
Klonopin’s a controlled substance so I bum ‘em from my wife
If the side effects don’t kill me all my meds might save my life
I quit drinkin' smokin' red meat dairy and caffeine
I’m not quite high on life just slightly dead know what I mean
I even asked the doctor «Doc how long can this go on?»
He said «Son you’re out to pasture, your next stop is Forest Lawn»
You’ll need something stronger than your Advil and /aleve
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe!
Traduction des paroles
Lipitor m'a déchiré le tendon, c'était pas bon
Alors maintenant je prends Crestor, parce que le docteur a dit que je devrais
J'ai réduit L'Avodart, c'est tous les deux soirs
Le lorazépam est pour les occasions où je suis blessé trop serré.
Bien sûr Lexapro m'a tellement réconforté que je ne pleure pas
Ou le lever pour que je puisse donner un peu Wellbutrin un essai.
Fille. J'ai juré de ne plus faire de Cialis, Je ne suis plus d'Humeur
Quatre heures au garde-à-vous, un homme qui pourrait tuer un mec.
Ils disent Qu'Ambien va bien, tant que vous ne conduisez pas dans votre sommeil
Si vous utilisez des machines, priez le Seigneur de garder votre âme.
Sachez que Vesicare peut réduire les voyages
Vous faites tinter dans la nuit, plus les gouttes ultérieures.
Des gouttes pour les oreilles, des gouttes pour les yeux, des gouttes pour le nez parce que j'ai la forme que j'ai c'est comme si j'avais besoin d'un bidon d'huile je suis comme cet homme d'étain
Des packs de glace et des packs de chaleur pour mes genoux et mon dos endoloris
Et cette aspirine pour éviter ma crise cardiaque
Je suis allé à Chinatown, l'herboriste était là
J'ai du thé qui avait le goût d'un slip de camionneur
Ces aiguilles d'acupuncture ne font pas mal
En fait ces aiguilles d'acupuncture ne font rien
Je pourrais acheter un massage thaï pour obtenir quelques bons câlins
Au lieu de cela je vais à la pharmacie pour cop ma charge de médicaments
Quand j'étais petit je n'ai jamais sauté pas de pilules
Juste un pansement et mercurochrome pourrait guérir la plupart de mes maux
Klonopin est une substance contrôlée donc je les bum ' em de ma femme
Si les effets secondaires ne me tuent pas tous mes médicaments pourraient me sauver la vie
J'arrête de boire de la viande rouge et de la caféine
Je ne suis pas tout à fait plan sur la vie juste un peu mort vous savez ce que je veux dire
J'ai même demandé au docteur " Doc combien de temps cela peut-il durer?»
Il a dit: «Fils, vous êtes au pâturage, votre prochain arrêt est la pelouse De La Forêt»
Vous aurez besoin de quelque chose de plus fort que votre Advil et / aleve
Si vous voulez manger et dormir et pisser et Merde et shtup et respirer
Si vous voulez manger et dormir et pisser et Merde et shtup et respirer!