Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Lose » de Loudon Wainwright III.
Paroles
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
I can’t walk neither can I talk
Just gettin' back from the state of old New York
One mornin' before day
Flossie, oh, Flossie, now what is the matter?
Walked all the way from old Cincinnati
One mornin' before day
If I lose let me lose and I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
The blood was a-runnin', I was runnin' too
To give my feet some exercise, I had nothin' else to do
One mornin' before day
Yeah, the peas was so greasy, the meat was so fat
The boys was fightin' the Spaniards while I was fightin' that
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
You ought to seen them boats, comin' round the bend
Everyone was loaded down with American men
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
Traduction des paroles
Si je perds laisse-moi perdre, je me fiche de combien je perds
Si je perds cent dollars en essayant de gagner un centime
Pour mon bébé, elle garde l'argent tout le temps
Je ne peux pas marcher ni parler
Je reviens de l'état du Vieux New York
Un mornin' avant le jour
Flossie, Oh, Flossie, que se passe-t-il?
Marché tout le chemin de vieux Cincinnati
Un mornin' avant le jour
Si je perds laisse moi perdre et je me fiche de combien je perds
Si je perds cent dollars en essayant de gagner un centime
Pour mon bébé, elle garde l'argent tout le temps
Le sang a-runnin', j'ai été runnin' trop
Pour donner un peu d'exercice à mes pieds, je n'avais rien d'autre à faire
Un mornin' avant le jour
Oui, les petits pois étaient si gras, la viande était si grasse
Les garçons se battaient contre les Espagnols pendant que je me battais contre ça
Un mornin' juste avant le jour
Si je perds laisse-moi perdre, je me fiche de combien je perds
Si je perds cent dollars en essayant de gagner un centime
Pour mon bébé, elle garde l'argent tout le temps
Vous devriez voir ces bateaux, dans le virage
Tout le monde était chargé avec des hommes américains
Un mornin' juste avant le jour
Si je perds laisse-moi perdre, je me fiche de combien je perds
Si je perds cent dollars en essayant de gagner un centime
Pour mon bébé, elle garde l'argent tout le temps