Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acres of Diamonds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acres of Diamonds » de Loudon Wainwright III.
Paroles
You have a right to be rich — you’ve got no reason to be poor.
You simply must have overlooked what you’ve been looking for.
So step right up, my friends, cross your fingers, close your eyes,
And let me introduce you to the poor man’s paradise.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
My friends, I’m here to tell you love’s the grandest thing on earth.
You shouldn’t worship money, except for all it’s worth.
'Cause if you take a man in love — give him some spending green —
It won’t be long 'fore he finds out what do wah ditty means.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Over on the corner in the middle of the block
There’s a stairway going nowhere built above a vacant lot,
Where money grows on trees watered by a wishing well —
This must be heaven — or the Fontainebleau Hotel.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Friends, if you’ve got the proper amount of determination,
You can overcome almost any kind of a physical handicap.
Why, I once knew a man that didn’t have a tooth in his head,
And yet that man learned to play a bass drum better than anybody I ever
listened to.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Traduction des paroles
Vous disposez d'un droit d'être riche, vous avez aucune raison d'être pauvres.
Vous devez simplement avoir négligé ce que vous cherchiez.
Alors montez, mes amis, croisez les doigts, fermez les yeux,
Et laissez-moi vous présenter le paradis du pauvre.
Acres de diamants sont là pour la prise,
Brillant dans la doublure argentée d'un rêve qui se réalise.
Au-dessus de l'arc-en-ciel, trois miles au-delà de Noël,
Des Acres de diamants vous attendent.
Mes amis, je suis ici pour vous dire que l'amour est la chose la plus grandiose sur terre.
Vous ne devriez pas adorer l'argent, sauf pour tout ce qu'il vaut.
Parce que si vous prenez un homme amoureux, donnez-lui des dépenses vertes —
Il ne tardera pas à découvrir ce que veut dire Wah ditty.
Acres de diamants sont là pour la prise,
Brillant dans la doublure argentée d'un rêve qui se réalise.
Au-dessus de l'arc-en-ciel, trois miles au-delà de Noël,
Des Acres de diamants vous attendent.
Sur le coin au milieu du bloc
Il y a un escalier qui ne va nulle part construit au dessus d'un terrain vacant,
Où l'argent pousse sur les arbres arrosés par un puits —
Ce doit être le paradis - ou L'Hôtel Fontainebleau.
Acres de diamants sont là pour la prise,
Brillant dans la doublure argentée d'un rêve qui se réalise.
Au-dessus de l'arc-en-ciel, trois miles au-delà de Noël,
Des Acres de diamants vous attendent.
Amis, si vous avez la bonne dose de détermination,
Vous pouvez surmonter presque n'importe quel type de handicap physique.
J'ai connu un homme qui n'avait pas une dent dans la tête,
Et pourtant cet homme a appris à jouer de la grosse caisse mieux que quiconque
écouté.
Acres de diamants sont là pour la prise,
Brillant dans la doublure argentée d'un rêve qui se réalise.
Au-dessus de l'arc-en-ciel, trois miles au-delà de Noël,
Des Acres de diamants vous attendent.