Loudon Wainwright, III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liza » de Loudon Wainwright, III.
Paroles
After school, we two engaged in pre-pubescent play
At your house, afternoons we spent cruising your black driveway
In your junior Thunderbird electric kiddie car
I chauffeured you and you lounged in back
Back then, you were a star
Well, your mother, she was famous, and so you were famous too
Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you
I asked you once, «What will you be?»
But you quickly said, «A nurse»
But the way you sparkled way back then
I knew you’d caught the curse
Everybody’s got a block off which they are a chip
Oh, but some chips grow to be great blocks, so
Liza, let it rip
This is your ex-chauffeur who speaks
Indeed, you’ve caught the curse
Now you’ve got that Oscar
I don’t think you’ll be a nurse
Traduction des paroles
Après l'école, nous deux engagés dans le jeu pré-pubère
Chez vous, nous avons passé l'après-midi à naviguer dans votre allée noire
Dans votre Junior Thunderbird électrique kiddie voiture
Je t'ai chauffé et tu t'es détendu à l'arrière
À l'époque, vous étiez une star
Ta mère était célèbre, et toi aussi
Appelez-moi groupie, appelez-moi gigolo, oh, je suis tombé amoureux de vous
Je vous ai demandé une fois, " que Serez-vous?»
Mais vous avez rapidement dit: "une infirmière»
Mais la façon dont tu brillais à l'époque
Je savais que tu avais attrapé la malédiction
Tout le monde a un bloc hors lequel ils sont une puce
Oh, mais certaines puces deviennent de grands blocs, donc
Liza, let it rip
C'est ton ex-chauffeur qui parle
En effet, vous avez attrapé la malédiction
Maintenant tu as Cet Oscar
Je ne pense pas que vous serez infirmière