Louden Swain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cast Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cast Off » de Louden Swain.
Paroles
I got something in my head
A plate of steel
Oh yeah they said I was almost dead
I got something in my eye
I’d scratch it
But the cast has my good hand inside
She’s a pretty little catch
I like the way her hair
Fits right inside her nurse’s cap
Her breath smells like gum
Juicy, juicy fruit
If my jaw wasn’t wired I’d have me some
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
The sun comes up and I’m alive
She holds the door
As the throng of visitors arrive
And when it’s dust she brings me treats
The Jello’s old and warm
But her face is young and oh so sweet
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
I will recover in the same way
I learned to ride my bike
I was five!
The day it finally arrives
The cast comes off and I am no longer mummified
And there she is but there she goes
Another patient rolls in just as the door swings closed
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
Traduction des paroles
J'ai quelque chose dans ma tête
Une plaque d'acier
Oh oui ils ont dit que j'étais presque mort
J'ai quelque chose dans mon oeil
Je le gratterais
Mais le casting a ma bonne main à l'intérieur
C'est une jolie petite prise
J'aime la façon dont ses cheveux
S'insère dans la casquette de son infirmière
Son haleine sent la gomme
Fruits juteux et juteux
Si ma mâchoire n'était pas câblée j'en aurais
Et rien de bon ne se passe pour moi
Ouais rien de bon qui se passe pour moi
Bébé je tremble quand tu prends soin de moi
Mais c'est bien
Ouais c'est bien
Peut-être que je vais le faire sortir
Nous devrons simplement voir
C'est bien, oui, c'est bien
Le soleil se lève et je suis vivant
Elle tient la porte
Comme la foule des visiteurs arrivent
Et quand c'est de la poussière elle m'apporte des friandises
Le Jello est vieux et chaud
Mais son visage est jeune et oh si doux
Et rien de bon ne se passe pour moi
Ouais rien de bon qui se passe pour moi
Bébé je tremble quand tu prends soin de moi
Mais c'est bien
Ouais c'est bien
Peut-être que je vais le faire sortir
Nous devrons simplement voir
C'est bien, oui, c'est bien
Je vais récupérer de la même manière
J'ai appris à monter mon vélo
J'avais cinq ans!
Le jour où il arrive enfin
Le plâtre se détache et je ne suis plus momifié
Et la voilà mais la voilà
Un autre patient roule alors que la porte se ferme
Et rien de bon ne se passe pour moi
Ouais rien de bon qui se passe pour moi
Bébé je tremble quand tu prends soin de moi
Mais c'est bien
Ouais c'est bien
Peut-être que je vais le faire sortir
Nous devrons simplement voir
C'est bien, oui, c'est bien