Lou van Burg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freunde fürs Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freunde fürs Leben » de Lou van Burg.
Paroles
Freunde für's Leben
In Freude wie im Leid
Die war’n wir alle Zeit
Die sind wir auch noch heut'
Und werden immer
Im Wind und Sonnenschein
Freunde für's Leben sein
Ich war im Osten, und Westen
Und suchte nur ein Herz
Das gut ist zu mir und treu
Ich war in reichen Palästen
Dort ist die Freude Scherz
Und geht so schnell vorbei
Freunde für's Leben
Sind wie ein Diamant
Den man vergeblich sucht
Im weiten Wüstensand
Findest du einen
Und er bleibt immer Dein
Kannst du nur glücklich sein
Freunde für's Leben
In Freude wie im Leid
Die war’n wir alle Zeit
Die sind wir auch noch heut'
Und werden immer
Im Wind und Sonnenschein
Freunde für's Leben sein
Es waren viel schwere Stunden
In Einsamkeit und Not
Und Hoffnung war kaum dabei
Da haben wir uns gefunden
Im frühen Morgenrot
Und blieben uns auch treu
Freunde für's Leben
In Freude wie im Leid
Die war’n wir alle Zeit
Die sind wir auch noch heut'
Und werden immer
Im Wind und Sonnenschein
Freunde für's Leben sein
Traduction des paroles
Amis pour la Vie
Dans la Joie comme dans la Souffrance
Ce n'était pas nous tous le temps
Nous sommes encore aujourd'hui'
Et toujours
Dans le Vent et le Soleil
Amis pour la Vie
J'étais à L'est, et à L'Ouest
Et cherchait un Coeur
Le bien est à moi, et fidèle
J'étais dans des palais riches
Il y a la blague de joie
Et passe si vite
Amis pour la Vie
Comme un Diamant
On cherche en vain
Dans le vaste Désert
Vous trouverez un
Et il reste toujours à toi
Pouvez-vous seulement être heureux
Amis pour la Vie
Dans la Joie comme dans la Souffrance
Ce n'était pas nous tous le temps
Nous sommes encore aujourd'hui'
Et toujours
Dans le Vent et le Soleil
Amis pour la Vie
Il y avait beaucoup d'heures lourdes
Dans la Solitude et la Détresse
Et L'espoir était à peine là
C'est là que nous nous sommes retrouvés
En rouge tôt le matin
Et nous sommes restés fidèles
Amis pour la Vie
Dans la Joie comme dans la Souffrance
Ce n'était pas nous tous le temps
Nous sommes encore aujourd'hui'
Et toujours
Dans le Vent et le Soleil
Amis pour la Vie