Lou Rawls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Natural Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Natural Man » de Lou Rawls.
Paroles
A natural man
lou rawls
— written by bobby hebb and s. baron
— as recorded by lou rawls
— entered the billboard top 40 the week of october 16, 1971 and
stayed for 11 weeks, peaking at #17 the week of december 4, 1971
you know, there was a time when, if someone told you to do somethin', you did it. bam! right on! no questions asked.
it was «yes, sir» and «yes, mam». you never said no. you know? huh.
but, you know, things are changing nowadays. it’s a new day,
babies. folks want to take their own lives into their hands and
make their own choices. no longer do they wanna go along with
the program 'cause everybody say it’s right. you know what i mean?
let me tell ya what i’m talkin' about, ya see, 'cause…
I don’t want no gold watch for workin' fifty years from nine till five
a-while the boss is guzzling champagne and i’m beltin' beer in some dive
'cause i want to be happy and free
livin' and loving for me i want to be happy and free
livin' and lovin' for me like a natural man (like a natural man)
a natural man (like a natural man)
Well now, i refuse to listen to people’s thinkin' that i live too high
i’m gonna taste it now before my one life streaks on by
'cause i want to be happy and free
livin' and lovin' for me i want to be happy and free
livin' and lovin' for
Traduction des paroles
Un homme naturel
lou rawls
écrit par bobby hebb et s. baron
— enregistré par lou rawls
- entré dans le Top 40 du billboard la semaine du 16 octobre 1971 et
resté pendant 11 semaines, culminant à # 17 la semaine du 4 décembre 1971
tu sais, il fut un temps où, si quelqu'un te disait de faire quelque chose, tu le faisais. bam! Absolument! pas de questions posées.
il a été «oui, monsieur» et «oui, mam». vous n'avez jamais dit non. vous savez? hein.
mais, vous savez, les choses changent de nos jours. c'est un nouveau jour,
bébé. les gens veulent prendre leur propre vie en main et
faire leurs propres choix. pas plus qu'ils n'veux aller avec
le programme parce que tout le monde dit que c'est juste. vous savez ce que je veux dire?
laisse-moi te dire de quoi je parle, Tu vois, parce que…
Je ne veux pas de montre en or pour travailler cinquante ans de neuf à cinq ans
pendant que le patron mange du champagne et que je fais de la bière dans une plongée
parce que je veux être heureux et libre
vivre et aimer pour moi je veux être heureux et libre
livin' et lovin' pour moi comme un homme naturel (comme un homme naturel)
un homme naturel (comme un homme naturel)
Eh bien maintenant, je refuse d'écouter les gens qui pensent que je vis trop haut
je vais le goûter maintenant avant que ma vie ne passe
parce que je veux être heureux et libre
vivre et aimer pour moi je veux être heureux et libre
livin' et lovin' pour