Lostprophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fake Sound Of Progress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fake Sound Of Progress » de Lostprophets.
Paroles
Somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
The more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
Never reason with a fool, but is that unkind,
looks like I lost my mind once again
I know it all sounds so contrived, but its got to me
u know I’ve got to be more than this
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
but it will never get to mee
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
and I feel the way u hold, hold me back from this
chances that I’ve missed, now their gone
apathy is all I sense, the feelings too intense
sitting on a fence and cant decide
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
no body will ever get to me somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
All these words that I accounted for, never fear another day
always charged but I need more, make me take away
tell me now, can u hear the sound
of all these people falling down
growing back into the ground let me smile again…
smile
Tell me now can u hear the sound, of the record spinning
round and round, for on and on it sounds like the same old
song that I keep singing, it sounds like
dah dah dah dah (yeahyeah sounds like) dah dah dah dah
(all these words that I accounted for, I’ll never fear another day)
(improv!!)
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less you act their ways
so can you hear this, the fake sound of progress
yeah yeah yeah progress
make me smile again
(the fake sound of progress)
Traduction des paroles
Quelqu'un m'a dit que je devais toujours m'incliner
si c'était vrai je serais tombé en dehors maintenant
Le plus u pense, moins u loi de leurs moyens
alors pouvez-vous entendre cela, le faux son du progrès
Ne raisonnez jamais avec un imbécile, mais est-ce méchant,
on dirait que j'ai encore perdu la tête
Je sais que tout cela semble si artificiel, mais c'est arrivé à moi
u sais que je dois être plus que cela
ne froncez pas les sourcils, ne méprisez pas, cus je marche une rue différente à u u look si usé, je parie que la vie est vous a soufflé
mais il n'arrivera jamais à mee
quelqu'un m'a dit que je devais toujours m'incliner
si c'était vrai je serais tombé en dehors maintenant
le plus u pense, moins u loi de leurs moyens
alors pouvez-vous entendre cela, le faux son du progrès
et je me sens la façon dont U tenir, me retenir de cette
les chances que j'ai manqué, maintenant leur disparu
l'apathie est tout ce que je sens, les sentiments trop intenses
Assis sur une clôture et ne peux pas décider
ne froncez pas les sourcils, ne méprisez pas, cus je marche une rue différente à u u look si usé, je parie que la vie est vous a soufflé
aucun corps ne m'atteindra jamais quelqu'un m'a dit que je devais toujours m'incliner
si c'était vrai je serais tombé en dehors maintenant
le plus u pense, moins u loi de leurs moyens
alors pouvez-vous entendre cela, le faux son du progrès
Tous ces mots que je comptais, ne jamais craindre un autre jour
toujours chargé mais j'ai besoin de plus, me faire emporter
dites-moi maintenant, Pouvez-vous entendre le son
de toutes ces personnes qui tombent
de plus en plus dans le sol laissez moi sourire à nouveau…
Souris
Dites-moi maintenant Pouvez-vous entendre le son, de la rotation d'enregistrement
rond et rond, pour sur et sur cela ressemble à la même vieille
chanson que je continue à chanter, on dirait
dah dah dah dah (yeahyeah ressemble) dah dah dah dah
(tous ces mots que je comptais, Je ne craindrai jamais un autre jour)
(impro!!)
quelqu'un m'a dit que je devais toujours m'incliner
si c'était vrai je serais tombé en dehors maintenant
plus vous pensez, moins vous agissez de leurs manières