Lostprophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyday Combat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyday Combat » de Lostprophets.
Paroles
Bar Fight, week night
You don’t look right, poor mite, no bite
Wake up, first light
This is what we live and what we see…
Dance club, strip light
Get drunk, no sight, watch it ignite
Live it up tonight
Nobody really cares, but it’s not for me…
So raise your glass my son
We’re telling everyone
Living in everyday combat
Day to day commuter riot
Shot down, dancing in the DMZ
(And we)
Walk on, streets on fire
Caged in with razor wire
Shot down, living in the DMZ
Living in the DMZ
Times up, let’s go, all that we know
Release tension, you’re my hero
After dark, terror in the town high street
And I know you can’t stop full throttle
Get involved mate, broken bottle
(Invasion) Panic on the cold concrete
So raise your glass my son
We’re telling everyone…
Living in everyday combat
Day to day, commuter riot
Shot down, dancing in the DMZ
(And we)
Walk on, streets on fire
Caged in with razor wire
Shot down, living in the DMZ
Living in the DMZ
Living in the DMZ
Living in the DMZ
Right… Yeah…
Let’s go Living in everyday combat
Day to day, commuter riot
Shot down, dancing in the DMZ
(And we)
Walk on, streets on fire
Caged in with razor wire
Shot down, living in the DMZ
Living in the DMZ
Oh yeah, oh yeah
Living in the DMZ
Oh right, oh yeah
Living in the DMZ
Don’t think you’re safe 'cause it’s not over…
Traduction des paroles
Combat de Bar, nuit de semaine
Tu n'as pas l'air bien, pauvre acarien, pas de morsure
Réveil, la première lumière
C'est ce que nous vivons et ce que nous voyons…
Club de danse, lumière de bande
Se saouler, pas de vue, regarder enflammer
En direct ce soir
Personne ne s'en soucie vraiment, mais ce n'est pas pour moi…
Alors lève ton verre mon fils
On le dit à tout le monde
Vivre dans le combat de tous les jours
Émeute de banlieue au jour le jour
Abattu, danser dans la DMZ
(Et nous)
Marcher sur, rues en feu
Cage avec fil de rasoir
Abattu, vivant dans la DMZ
Vivre dans la DMZ
Fois, allons-y, Tout ce que nous savons
Relâchez la tension, vous êtes mon héros
Après la nuit, la terreur dans la ville high street
Et je sais que vous ne pouvez pas arrêter à plein régime
Impliquez-vous mate, bouteille cassée
(Invasion) panique sur le béton froid
Alors lève ton verre mon fils
On le dit à tout le monde…
Vivre dans le combat de tous les jours
Jour après jour, émeute de banlieue
Abattu, danser dans la DMZ
(Et nous)
Marcher sur, rues en feu
Cage avec fil de rasoir
Abattu, vivant dans la DMZ
Vivre dans la DMZ
Vivre dans la DMZ
Vivre dans la DMZ
Droit... Ouais…
Allons vivre dans le combat de tous les jours
Jour après jour, émeute de banlieue
Abattu, danser dans la DMZ
(Et nous)
Marcher sur, rues en feu
Cage avec fil de rasoir
Abattu, vivant dans la DMZ
Vivre dans la DMZ
Oh oui, oh oui
Vivre dans la DMZ
Ah oui, oh oui
Vivre dans la DMZ
Ne pensez pas que vous êtes en sécurité parce que ce n'est pas fini…