Lostprophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4 AM Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4 AM Forever » de Lostprophets.
Paroles
Yesterday I lost my closest friend
Yesterday I wanted time to end
I wonder if my heart will ever mend
I just let you slip away
4 AM forever
Maybe I’ll never see you smile again
Maybe you thought that it was all pretend;
All these words that I could never say
I just let them slip away
4 AM forever
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
4 AM forever
Maybe one day when I can move along
Maybe someday when you can hear this sing
You won’t let it slip away
4 AM forever
And I’d wish the sun would never come
It’s 4 AM and you are gone
I hope you know you’re letting go It’s 4 AM and I’m alone
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter
Why don’t you hear me when I’m calling out to you (to you)
Why don’t you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
SGoodbye, you never know
Hold a little tighter
4 AM forever…
Traduction des paroles
Hier j'ai perdu mon ami le plus proche
Hier je voulais que le temps se termine
Je me demande si mon cœur va jamais réparer
Je viens de vous laisser filer
4 AM pour toujours
Peut être que je ne te reverrai plus jamais sourire
Peut être que vous pensiez que c'était tout faire semblant;
Tous ces mots que je ne pourrais jamais dire
Je les ai laissés filer
4 AM pour toujours
Pourquoi ne m'entendez-vous pas quand je vous appelle (à vous)
Pourquoi ne pas écouter quand j'essaie de le faire à travers (à vous)
Au revoir, au revoir
Au revoir, on ne sait jamais
Tenez un peu plus serré
4 AM pour toujours
Peut être un jour où je pourrai avancer
Peut-être un jour quand vous pourrez entendre ça chanter
Tu ne le laisseras pas filer
4 AM pour toujours
Et j'aimerais que le soleil ne vienne jamais
Il est 4 heures du matin et vous êtes parti
J'espère que vous savez que vous lâchez prise il est 4 heures du matin et je suis seul
Pourquoi ne m'entendez-vous pas quand je vous appelle (à vous)
Pourquoi ne pas écouter quand j'essaie de le faire à travers (à vous)
Au revoir, au revoir
Au revoir, on ne sait jamais
Tenez un peu plus serré
Pourquoi ne m'entendez-vous pas quand je vous appelle (à vous)
Pourquoi ne pas écouter quand j'essaie de le faire à travers (à vous)
Au revoir, au revoir
SGoodbye, on ne sait jamais
Tenez un peu plus serré
4 AM pour toujours…